| Buraya Cleveland sokaklarından geldi sayın seyirciler. Lütfen Harvey Pekar'a merhaba deyin. | Open Subtitles | من شوارع كليفيلند، ناس، رجاء قل مرحبا إلى هارفي بيكر. |
| Ve yetmişlerde rehbere üçüncü Harvey Pekar'ın da girdiğini fark ettim. | Open Subtitles | ثمّ في السبعينات... الأحظ أنه هناك هارفي بيكر ثالث في القائمة |
| 2 yıl sonra telefon rehberinde bir Harvey Pekar daha ortaya çıktı. | Open Subtitles | لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف. |
| Cleveland sokaklarından buraya, bayanlar ve baylar lütfen Harvey Pekar'ı hep birlikte alkışlayalım. | Open Subtitles | من شوارع كليفيلند، أيها السيدات والسادة، رجاء مرحبا... الواحد، هارفي بيكر الوحيد. |
| Bayanlar ve baylar, işte yeniden karşınızda, Harvey Pekar. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، رجاء رحبوا مرة أخرى بهارفي بيكر. |
| Çünkü gazetede ölüm ilanları arasında Harvey Pekar adında biri için verilmiş bir ilan vardı. | Open Subtitles | أشارت ملاحظة خاصة بالوفيات في الصحيفة... لشخص مسمى بهارفي بيكر |
| Toby Radloff'a geçen yıl arkadaşı çizgi roman yazarı Harvey Pekar hakkında bir haber için gittiğimizde rastlamıştık. | Open Subtitles | وقعنا على توبي رادولف بينما عمل قصّة في كليفيلند السنة الماضية... على صديقه، الفنان الهزلي هارفي بيكر. |
| Doğru. Elbette. Görüşürüz Harvey Pekar. | Open Subtitles | صحيح أكيد إلى اللقاء هارفي بيكر |
| Adıma baktığım zaman ve bir başka Harvey Pekar daha olduğunu gördüğümde yaşadığım sürprizi hayal edin. | Open Subtitles | الآن، لماذا أفاجأء عندما أنظر إلى اسمي... وأرى أن هناك هارفي بيكر أخر |
| Ve 6 ay sonra genç Harvey Pekar da öldü. | Open Subtitles | وستّة بعد أشهر، هارفي بيكر الإبن. مات. |
| Ben Harvey Pekar. Pecker, Pecker, Pecker. | Open Subtitles | أنا هارفي بيكر بيكر |
| Benim adım Harvey Pekar. | Open Subtitles | اسمي هارفي بيكر. |
| Bu Harvey Pekar pek rastlanmayan bir isimdir. | Open Subtitles | ذلك اسم غير عادي: هارفي بيكر. |
| Bunlar diğer Harvey Pekar'lardı. | Open Subtitles | هذه كانت هارفي بيكر الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 