| Siyah saçlı. Puro içiyor ve genellikle Hasır şapka giyiyor. | Open Subtitles | شعره أسود ويدخن سيجارا وغالبا ما يرتدى قبعة من القش |
| Hasır bulabildim ama yiyecek yok, hanımım. | Open Subtitles | لقد حصلت على حَصِير من القش ، لكنني لم أجد طعاماً ياسيدتي. |
| Hasır paspaslara sarılıp ateşe verildiler. | Open Subtitles | لُفّت حصائر القشّ حولهم، وأُشعلت فيها النيران |
| Hasır Şapkalar olma ihtimali yüksek. | Open Subtitles | نعم. هذا تخمينٌ فقط، لكنّهم على الأرجح طاقم قُبّعة القشّ. |
| Beyefendi, şu Hasır sandalyelerle ilgileniyoruz ama ücret olarak tam karşılığını vermek niyetinde değiliz. | Open Subtitles | سيدي, نحن مهتمّون بشراء كراسي الخوص, و لكن نحن تماما غير راغبين في دفع الثمن كاملًا. |
| Hasır Adam'la olan randevuna gitmenin vaktidir. | Open Subtitles | لقد حان الوقت للإلتزام بموعدك مع رجل الغصن |
| Hasır mobilya kataloğumuz var ki o da Marissa Heller adına. | Open Subtitles | "(لدينا "كاتلوج أثاث (ويكر (أيضاً لـ(مريسا هيلر |
| Hasır bir şapkayı bir şiir dizesine çevirebiliyorsun. | Open Subtitles | تستطيعين تحويل قبعة من القش لآية من الشعر |
| Sizler Hasır Şapkalı'nın adamlarısınız, değil mi? | Open Subtitles | يا رفاق أنتم أصحابَ قبعةِ القش ، أليس كذلك |
| İhtiyar öte tarafta yalnız kalmasın diye Hasır Şapkalar'ı da geride birini bile bırakmaksızın öldüreceğiz. | Open Subtitles | إذن ذلك العجوز لم يكن حزيناَ ونحن ذاهبون . لقتل جميع طاقم قبعة القش من دون أن نترك أحداَ منهم حياَ |
| Sonra kamyoneti sürüp uzaklaştı. Bu adam Hasır şapka giyiyordu ve giysisinde bir miktar kan lekeleri bulunuyordu. | Open Subtitles | هذا الرجل كان يرتدى قبعة من القش وكانت ملابسه ملوثة بالدماء قليلا |
| Merkezden geliyorum, bu şirin Hasır şapkayı ineğe aldım. | Open Subtitles | مرحباً، يا شباب. كنتُ في المدينة لتوي واشتريت قبعة القش هذه للبقرة. |
| Ben yarı ölmüş bir şekilde Hasır bir yatakta bacakları kanlar içinde yatarken. | Open Subtitles | بينما كنت طريحةً على حصيرة من القش مثيرةٌ للشفقة على وشك الموت كانت أردافي مغطاة بالدماء |
| Baccarat Hasır Şapkaları buraya getirdi. | Open Subtitles | طاقم قُبّعة القشّ تُرشدهم باكارات إلى هُنا. |
| Bu arada Hasır Şapkalar şu an burada. | Open Subtitles | بالمُناسبة، طاقم قُبّعة القشّ هُنا على هذه السّفينة الآن. |
| Gerçekte Hasır Şapkaların tarafındaydım. | Open Subtitles | أخذتُ جانب طاقم قُبّعة القشّ في الوَاقع. |
| Tam sandalyeleri yakıyorduk, galiba Hasır bir anda parladı. | Open Subtitles | نحن أشعلنا الكراسي, ربما كان هناك طلاء على الخوص, أو شيء ما. |
| Hasır sandalyeleri parçalara ayıralım, ortaya yığalım, ki burası da metal, sonra da Hasır sandalyeleri yakıp sosisleri üzerinde pişirelim. | Open Subtitles | ما رأيك في أن نكسّر كراسي الخوص هذهإلىأن تصيرفتات, ثم نضعهم في وسط العربة الذيهومعدن, ثم نحرق كراسي الخوص, و نشوي عليها النقانق. |
| Hasır piknik sepetlerimiz... Hasır piknik şapkalarımız olurdu. | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على سلّات نزه من الخوص... ويمكنني أن أصنع قبّعات نزه من الخوص. |
| Hasır, Hasır kanatlar! | Open Subtitles | الغصن... شفرات الخوص! |
| "Hasır Adam"ı daha önce hiç görmüş müydün? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت فيلم "ويكر مان" ؟ |
| Üstümde sadece Hasır etek ve ufak bir fötr şapka vardı. | Open Subtitles | ولا أرتدي إلا تنورة قش وقبعة مكسيكية صغيرة |
| Monkey D. Luffy, Büyük Korsan Shanks için, söz verilmiş Hasır şapkayı giyerek, Korsanlar Kralı omak için, maceraya atılıyor! | Open Subtitles | بوعده لشانكس الذي أعطاه القبعة القشية مونكي دي روفي بدأ رحلتة أيضاً أملاً في تحقيق هدفه في أن يصبح مـلك القراصنـة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 