"hasarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضرر
• ضرراً
• بضرر
• أضرار
• بتلف
• تلف

Sinir hasarına neden olmamış ancak kesinlikle bağışıklık sistemini çökertmiş.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

Herhangi bir aşınma ya da doku hasarına dair bir kanıt yok.
و لا يوجد أي خدش ؟ أو أي ضرر على الأنسجة

Metal cilası, yeterince soluduysa, sinir hasarına yol açmış olabilir.
طلاء المعادن قد يسبّب ضرراً عصبياً لو استنشق منهُ الكفاية

Diyabet elinde ve karnında sinir hasarına neden olmuş olabilir ve-
السكري قد يكون تسبب بضرر للأعصاب في يده و أمعائه و

Bunu bebeklerde beyin hasarına neden olmaksızın bir saatliğine yapabiliyoruz.
يمكن أن نطبقه على الأطفال لساعة بدون أن تقع أضرار على الدماغ.

Ağrı, titreme, susuzluk... Hepsi böbrek hasarına bağlı.
الأوجاع و العطش و القشعريرة ، كلها متصلة بتلف الكلية لديها

Kemik hasarına bakarak, yaklaşık 400 metre koştuğunu tahmin ediyorum.
بناءاً على درجة ضرر العظام، أقدر أنّه ركض لـ400 متر تقريباً.

Ne işe yaraması gerektiğini bilmiyoruz ama eğer içerseniz beyin hasarına sebep oluyor.
لا نعلم ماالمفترض أنها تفعل, لكن إن تناولتها, تحصل على ضرر دماغي.

Cerrahlarımızın omurga hasarına değil dinlenmeye ihtiyaçları var.
جراحونا بحاجة لراحة ثابتة لا ضرر بالعمود الفقري

Kalbinin yeniden atması için geçen dokuz dakika, çok büyük ve onarılmaz bir beyin hasarına neden oldu.
تسع دقائق تقريباً لاستعادة ضربات قلبها... مما أدى إلى ضرر كبير وغير قابل للعلاج بدماغها

Sıvı, bebeğin beynine baskı yapıyor yani bu beyin hasarına neden olabilir.
السوائلالمخيهتضغطعلى دماغالجنين... و قد ينتج عن هذا ضرر في الدماغ

Beyin hasarına neden olabilirsin!
هذا يمكن أن يكون ضرر العصبي

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Chris Jacoby yakın zamanda beyin hasarına uğramış.
لا اعلم كيف حدث, لكن كريس جاكوبي تكبد ضرراً دماغياً بالغاً مؤخراً.

Ve o şey ayrıca kas ve sinir hasarına da neden olabiliyor.
وهذا العقار قد يسبّب أيضاً ضرراً عصبيّاً وعضليّاً

Şurup bağımlılığı IQ'yu düşürür. Ayrıca beyin hasarına neden olur.
الانتشاء به يقلّل معدّل الذكاء ويسبّب أيضاً ضرراً بالدماغ

Kimsenin beyin hasarına maruz kalmadığından emin olmak için arada bir alfabe harflerini söyleyelim. Radyo çalışıyor mu?
حتى نتأكد من عدم اصابتنا بضرر دماغي هل تعمل الإذاعة؟

Mikrodalga ışınlar doku hasarına, kalp durmasına,..
هذا السلاح قادر على التسبب بضرر بسيط

Beyin hasarına biraz bozulabilirler.
إن كان أصيب بضرر بالمخ قد يظلان منزعجين

Ne yazık ki cıva, ciddi beyin hasarına yol açıyordu.
للأسف، تسبب في الزئبق أضرار كبيرة في الدماغ.

Daha fazla mal hasarına neden olmak istemeyin.
لا أريد أن تتسب بالمزيد من أضرار للممتلكات

Son derece tehlikeli. Kalıcı beyin hasarına sebep olabilir.
انه خطير جدا قد يلحق أضرار دائمة بالمخ

Artık Vernon'a, Ricky'e Gee'ye ve bilemiyorum, beyin hasarına falan takmayı bırakabilirsin.
ولذلك فالآن يجب عليك التوقف عن . القلق حيال جاريت وفيرنون و جى , لا أعلم . قد تٌصاب بتلف فى الدماغ

Bu radyasyona aşırı maruz kalınması hücre hasarına, radyasyon yanıklarına, radyasyon rahatsızlığına, kanser ve hatta ölüme neden olabilir.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.