| Eğer bizim geçi liderimiz olacaksan, biraz hasar kontrolü yapman gerek. | Open Subtitles | لو كنت ستكون قائدنا الوقتي يجب أن تخفّف من الأضرار |
| Yarın sabahtan itibaren hasar kontrolü yapmaya başlayacağız. | Open Subtitles | إذاً منذ الغد , نحن سنقوم بالحد من الأضرار |
| Herkes geride dursun. Sadece hasar kontrolü. Yapabilirseniz, önemsiz vampirleri halledin. | Open Subtitles | ليتراجع الجميع، السيطرة على الضرر فقط إجذبوا مصّاصي الدماء الصغار، وأنا سأقوم بالهجوم |
| hasar kontrolü yapalım. | Open Subtitles | تمّت السيطرة على الضرر الرجل الذي تبحث عنه |
| hasar kontrolü yapıyor. | Open Subtitles | إنه يعمل على معالجة الوضع إعلامياً |
| Gerçekten rezil olacağız. O yüzden hasar kontrolü yapmalıyız. | Open Subtitles | .سيتلعب بشكلٍ قذر جدًا .لذا فنحن في مرحلة السيطرة على الأضرار الآن |
| Gidip hasar kontrolü yapacağım ama basın burayı karıştıracak ve sen de Bölge Savcısısın. | Open Subtitles | سوف أحاول تقليل الأضرار .لكن الصحافة سوف تعجّ بالمكان، وأنت مدعي عام يُفترض أن تكون على الجانب المقابل |
| Pekâlâ, yapacağımız ilk şey: hasar kontrolü. - Niye? | Open Subtitles | حسناً, أولاً علينا الحد من الأضرار - لماذا ؟ |
| Ben yapmak hasar kontrolü gitmek olsun. | Open Subtitles | يتوجبُ عليَّ الذهاب للحدِ من الأضرار |
| Lois, seni korumaya çalıştığımızı göremeyecek kadar hasar kontrolü eğitimi almadın mı? | Open Subtitles | (لويس)، هل يمكنك أن تكفي للحظة عن محاولة الحدّ من الأضرار وتري أننا نحاول أن نحميك |
| Cathy ile aramda hasar kontrolü yapmam gerekebilir. | Open Subtitles | ربما علي الذهاب للحد من الأضرار (مع (كاثي |
| - hasar kontrolü. | Open Subtitles | أحدّ من الأضرار. |
| Aradan sonra orijinal senaryoya dönüp hasar kontrolü yapacağım. | Open Subtitles | بعد الإستراحة سنعود للنص الأصلي لنحاول السيطرة على الضرر |
| hasar kontrolü yapalım. | Open Subtitles | تمّت السيطرة على الضرر الرجل الذي تبحث عنه |
| Artık hasar kontrolü yapıp tamir etme zamanı. | Open Subtitles | فهو يقع حولك السيطرة على الضرر والاحتواء |
| hasar kontrolü yapıyor. | Open Subtitles | إنه يعمل على معالجة الوضع إعلامياً |
| hasar kontrolü yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نحاول السيطرة على الأضرار. |
| hasar kontrolü. | Open Subtitles | السيطرة على الأضرار |
| Görevimiz şu anda, hasar kontrolü yapmak. | Open Subtitles | إذًا،مهمتنا الآن هي تقليل الأضرار |
| CIA hasar kontrolü yapacaktır. | Open Subtitles | فإن "وكالة المخبارات المركزيّة " ستتطرّق لـعملية تقليل الأضرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 