"hasatı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصاد
• حصاد
• بالحصاد

Bu memelilerin bu kadar mesafeyi, bu kadar hızlı katedip, ...böyle bir Hasatı toplamasını mümkün kılan şey, onların uçuş gücüdür.
إنها قوة الطيران فقط ما يتيح لهذه الثديـّات السفر بعيداً جداً وسريعاً جداً، حيث يُمكنهم جني هذا الحصاد في وقتٍ قصير.

Yaz geldiği gibi geçti, güz Hasatı başlayıverdi.
مرّ الصيف سريعًا، وحان موعد الحصاد في الخريف

Eğer Hasatı gerçekleştirecekseniz onunla bensiz yüzleşmek durumunda kalırsınız.
لأنّ هذا ما ستجدن أنفسكن فيه إن أمضيتن في أتمام الحصاد

Üstelik temmuzdayız. Meyve Hasatı zamanı.
بالإضافة إلى أننا فى شهر يوليو موسم حصاد الفاكهة

Bilirsin, sıcak kabak suyu içmek veya Hasatı kutlamak ya da ölüleri onurlandırmak gibi.
تعلمين كتناول حساء اليقطين الساخن أو الإحتفال بالحصاد أو تكريم الموتى المباركين

Araf'a gönderilme kısmına kadar gidemediğimden Hasatı tamamlayamadılar.
لم أكمل لجزء البرزخ مما يعني أنّ الحصاد لم يكتمل

Hasatı tamamlamama yardım et, ben de senin için laneti bozayım.
ساعديني لإتمام الحصاد وسأعكس اللّعنة من أجلك

Daha çok zamanımız olduğunu sanıyordum ama artık Hasatı hemen tamamlamamız gerek.
ظننت أنّنا نملك وقتًا أطول، لكنّنا بحاجة لإتمام الحصاد فورًا.

Hasatı tamamlayabilmek için ve seni geri getirebilmek için büyü yapabileceğine inanıyordu.
آمنت أنّ بإمكانها استخدام السّحر لإكمال الحصاد واستعادتك.

Çekeceği ceza, Hasatı önlemeye çalıştığı için ona müstehak.
عقابه سيكون كفّارة عن محاولاته منع إتمام الحصاد.

çünkü Hasatı organize eden, tahılı toplayan, tanrılara sunan, tanrıların yemediklerini de insanlara geri veren bu tapınaklardı.
لأن المعابد كانت تقوم بتنظيم الحصاد, و التجمع عند الحبوب , و تقديمها للآلهة, ثم تقديم الحبوب التي لم تأكلها الآلهة إلى الناس.

Bana yardım etmek zorundasın çünkü Hasatı tamamlayamamamız durumunda bir daha büyü yüzü göremeyiz.
ستساعدينني ... لأنّنا لو لم نكمل الحصاد فستنقطع صلتنا بالسحر للأبد وهذا لن ينعكس بالإيجاب على عائلتك

Öyle mi dersin? Hasatı tamamlamak için sadece birkaç haftamız kaldı.
أجل، أمامنا بضعة أسابيع لإتمام الحصاد.

Hasatı yapacak takım yolda.
فريق الحصاد في طريقهم

Bailey? Organ Hasatı için acile bir stajyer lazım.
(بايلي)) أريد مستجد في غرفة الطوارىء لمقابلة المتبرع لعملية الحصاد

Hasatı tamamlamak istiyorlar.
يردن إكمال الحصاد.

Hasatı da toplamayı da burada yaptılar.
الحصاد والجنيْ تمّا هنا

Hasatı tamamlamanın bir yolunu buldum.
-وجدت طريقة لاتمام الحصاد .

Bir, Rus Hasatı herkesin düşündüğü kadar kötü olmayacak...ve iki üçüncüsü de, kız arkadaşının boynundaki mücevherlere bakılırsa, onu mutlu etmek için her peniye ihtiyacınız olacak sanırım.
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس وثالثاً: بالنظر للحلي على عنق صديقتك

Fakat üzüm Hasatı başladığında şansım tümüyle döndü.
ولكن كل ذلك اختلف عندما بدأ موسم حصاد العنب

Kök hücre Hasatı yapmam istendi.
من أجل حصاد خلايا الجذع بعد أن ماتت أمُ شابة

Ve Hasatı bile kutlayamadım.
لا أستطيع الإحتفال بالحصاد