| Sizi beklettiğim için özür dilerim fakat hasat zamanı ve Kule için vergimizi hazırlamalıyız. | Open Subtitles | عذرًا لتأخري عليكم لكنه وقت الحصاد ويجب أن نجهّز الإتاوة للبرج |
| hasat zamanı ya da her neyse bitene kadar gelmeyecektim ama salla gitsin. | Open Subtitles | أعلم أنه وقت الحصاد أو ما شبه ولم أكن أن أعود إلى أن ينتهى لكن , تبا لذلك |
| Endişelenmekte haklısın, bana yanlış hasat zamanı vermişsin. | Open Subtitles | عليك ان تقلق اعطيتني وقت الحصاد خطأ |
| hasat zamanı gelince göçmen bir işçisin, daha sonra bir serserisin. | Open Subtitles | بمجرد أن ينتهى الحصاد ، ستصبح عاملاً مهاجراً ، ثم مجرد رجل بلا مأوى |
| hasat zamanı gelip, kuşlar uçtuğunda zamanı gelmiş demektir. | Open Subtitles | عندما يحين موسم الحصاد وتحلق الطيور عندها سيأتي الوقت |
| Şimdi hasat zamanı geldi. | Open Subtitles | والآن ، حان وقت الحصاد |
| Şimdi hasat zamanı geldi. | Open Subtitles | والآن ، حان وقت الحصاد |
| Daha hasat zamanı gelmedi. | Open Subtitles | لمْ يحن وقت الحصاد بعد |
| hasat zamanı geldi | Open Subtitles | ♪ وعندما يحين وقت الحصاد ♪ |
| hasat zamanı. | Open Subtitles | انهُ وقت الحصاد |
| Ya da hasat zamanı geldiğinde bir dilim ekmek. | Open Subtitles | أو رغيف خبز بعد وقت الحصاد. |
| hasat zamanı! | Open Subtitles | وقت الحصاد |
| Hasat...zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| Yarın hasat zamanı başlayacak! | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| hasat zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت الحصاد |
| Şimdi hasat zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| Şu anda hasat zamanı. | Open Subtitles | إنه وقت الحصاد |
| hasat zamanı gelince göçmen bir işçisin, daha sonra bir serserisin. | Open Subtitles | بمجرد أن ينتهى الحصاد ، ستصبح عاملاً مهاجراً ، ثم مجرد رجل بلا مأوى |
| hasat zamanı geldiğinde, başkanı bir partiye davet edeceğiz. | Open Subtitles | .سنقيم حفلة في موسم الحصاد وسندعوا جميع كبار القرية |
| Ve de her etabın sonunda hasat zamanı var. | Open Subtitles | هناك 14 جولات اللعبة في ست مراحل، مع موسم الحصاد في نهاية كل مرحلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 