| O ayrıca sizin bu olayın hassasiyetini anlayacağınızı da söyledi. | Open Subtitles | و كذلك شعر بأنك تتفهم حساسية الموقف على انك رجلاً متزوج |
| Durumun hassasiyetini hepinizin anladığından eminim. | Open Subtitles | أيها السادة، أنا متأكد أنكم تفهمون حساسية الموقف |
| Optik teleskopların hassasiyetini artırmak için yoğunlaştırılmış enerji kullandık. | Open Subtitles | كنا نحاول ان نستخدم كميات من الطاقة لتحسين حساسية التليسكوبات البصرية |
| Durumun hassasiyetini bilen bir avukata ihtiyacı vardı değil mi? | Open Subtitles | بإستثناء انه احتاج لمحامي يتفهم حساسية موقفه أليس كذلك؟ |
| acı hassasiyetini 7000 kat arttırabilen mikrobotlarla dolu. | Open Subtitles | هذا مليءٌ بآلاتٍ متناهيةٍ في الصغر تزيد حساسية .الألم بمقدار 7000 مرة |
| Bence siz durumun hassasiyetini pek anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | أرى أنّكم تغفلون عن مدى حساسية الموقف. |
| Ama durumumuzun hassasiyetini anlamalısın. | Open Subtitles | لكن عليك أن تتفهم حساسية وضعنا |
| Operasyonunun hassasiyetini anlıyoruz, Dr. Skouras. | Open Subtitles | نتفهم حساسية العملية أيها الطبيب "سكوراس" |
| Vali Nichols, bütün bu gizlilik için üzgünüm. Bu görüşmenin hassasiyetini anladığınızdan eminim. | Open Subtitles | أنا واثقة أنك تدرك حساسية هذا الاجتماع |
| Karanlık muhtemelen duyma hassasiyetini arttıracaktır. | Open Subtitles | الظلام حتماً يجعل السمع أكثر حساسية |
| Sonrasında yaptığımız şey, sinirsel sinyal ile reflekslerin hassasiyetini modellenmiş omurga refleksini ayarladık. Böylece kalan uzvumdaki kaslarımı gevşettiğimde çok az bir tork ve güç elde ediyorum ama kaslarımı ne kadar kasarsam o kadar fazla tork oluyor ve koşabiliyorum bile. | TED | الذي قمنا به بالفعل هو مماثلة حساسية الإستجابة ردة فعل العمود الفقري المماثلة مع الإشارة العصبية فعندما أقوم بإرخاء عضلات ما بقي من قدمي أحصل على قليل من الدوران والقوة و لكن كلما أدفع عضلاتي للعمل أكثر فإنني أحصل على دوران أكبر حتى أنني أستطيع أن أركض |
| Doktoranızı, Cal Tech'de yapıp lantanit katkılı yakut master üzerinde çalışarak radyo teleskoplarının hassasiyetini arttırdınız. | Open Subtitles | دكتورة عاملة بتقنية كال حيث عملت على جهاز (لانسنيد دوبد) لديك حساسية من المناظير الاذاعية |
| Annie, bu göreve dair hassasiyetini anlıyorum. | Open Subtitles | أفهم حساسية مهمتك |
| Duke Üniversitesi'ndeki laboratuvarımda yakın zamanda Birleşik Devletler çapında bir çalışma yürüttük. Amacımız, beyindeki bilgiler konusunda insanların hassasiyetini ölçmekti. | TED | في الواقع، في مختبري في جامعة (ديوك)، أجرينا مؤخرًا دراسة على الصعيد الوطني في أمريكا لمعرفة ما إذا كان الناس يقدرون حساسية المعلومات في أدمغتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 