"hastalığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضي
• بمرضي
• تشخيصي

Bir sürü şeftali çiçeği açmış, değil mi? hastalığımı iyileştirecek.
عندما تتفتّح الكثير من أزهاري، فسأشفى من مرضي

"Bir sürü şeftali çiçeği açmış, değil mi? hastalığımı iyileştirecek."
عندما تتفتّح الكثير من أزهاري، فسأشفى من مرضي

Babanın ölmesi, benim şeker hastalığımı önemsizleştirdi. Tanrım!
أشعر بأن موت أبيك قد سرق هيبة مرضي بالسكر.

Herkes hastalığımı öğreninceye kadar, bir süre daha yalnız takılmak istiyorum.
لقد أردت العيش اكثر بقليل بلا أن يتعلق كل شيء بمرضي

İkincisi, beni ve hastalığımı bilen pek çok yakın arkadaşım ve aile bireyim var.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

İyiden de iyiyim. hastalığımı seviyorum.
أنني أفضل كثيراً أنني مغرمة قليلاً مع تشخيصي

Bunu, şeker hastalığımı kullandığım gibi kendi lehine kullanmalısın.
عليك إستخدام هذا كما هو حال مرضي بالسكر. شاهد.

Bana patladığın için çok üzgündün, hastalığımı tamamen kendi davranışlarına bağladın.
أنت آسفة للغاية , أنكِ إنفجرتِ فيّ ولقد تمكنت من جعل مرضي يدور حولكِ بالكامل

İnsanların bana ender ve büyüleyici olan hastalığımı sormalarına alıştım.
لقد اعتدت على الناس وهم يسألونني عن مرضي النادر و الرائع

Sadece, şeker hastalığımı kendi lehime kullanıyordum, bana sandviç yapmanı ya da onun gibi şeyleri sağlamak için.
اعتقد بأني استخدمت مرضي لإستغلالك لتقومي بـ... , تعلمين, لتجلبي لي الشطائر و أي شيء.

hastalığımı buna alet ettiğinize inanamıyorum.
لا اصدق انك تذكر موضوع مرضي هكذا

Fakat mükemmel bir tedaviye, harika bir aileye ve arkadaşlara, destekleyici bir iş ortamına rağmen -- hayatımın geç bir evresine kadar hastalığımı toplum içinde açıklayamadım. Ve bunun sebebi: akli hastalığa karşı dolayı duyulan utanç o kadar büyük ki insanların bilmesi konusunda hiç rahat hissetmedim.
و مع ذلك كله -- العلاج الممتاز والعائلة الرائعة و الأصدقاء و بيئة العمل الداعمة -- لم أفصح عن مرضي للعامة حتى مرحلة متأخرة من حياتي، و ذلك بسبب النظرة المعتادة ضد الامراض النفسية إنها قوية لدرجة أني لم أرتاح لمعرفة البعض بمرضي

hastalığımı.
مرضي

Sizin tedaviniz hastalığımı iyileştiremedi.
لما يسمى بمرضي ومن الواضح انه لايوجد تحسن بعلاج جلالتك

"Çünkü hastalığımı kabul etme konusunda çok çok başarılıyım.
لأني حقاً راضية عن إعترافي بمرضي

Lütfen Francis'e hastalığımı vebayla karıştırdığımı söyleme.
رجاءاً لا تخبرى (فرانسيس) اننى أخطأت بمرضي بالطاعون.

Belki de hastalığımı öğrenmiştir.
لربما عرف بمرضي.

Elizabeth hastalığımı biliyor.
اليزابيث على علم بمرضي.

hastalığımı öğrendiğimde ilk aklıma gelen sendin.
عندما حصلت على تشخيصي أنت أول شيء فكرت به