"hastalığının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرض
• مرضها
• مرضه
• لمرض
• داء
• مرضك
• المرضية
• مرض
• لمرضها

Bunlar güzel stres giderici şeyler ama hastalığının ilerlemesini durdurmazlar.
هذه طرق جيدة لتخفيف الضغط لكنها لن توقف تطوّر المرض

Çiçek hastalığının ortadan kaldırılmış olması size umut vermeli, çünkü bu hastalık dünya tarihinin en korkunç hastalığıydı.
وينبغي أن يجعلك متفائلة بأن الجدري لم تعد موجودة، لأنه كان المرض أسوأ في التاريخ.

Hastalandığı zaman 6 yıl işimden uzak kaldığım için de pişman değilim, ve hastalığının kötüye gittiği son yıllardan bile pişman değilim.
و لم أندم على الست سنوات التى تخليت فيهم عن الإستشارة لكونها مريضة و لم أندم على السنوات الأخيرة عندما إزداد مرضها

hastalığının, ilerlemiş yaşının kötüye kullanıldığını görünce kızdı.
فاحزنه الامر والمه ان يغرر به وهو فى مرضه وشيخوخته وعجزه

O zamandan beri, tüm dünyada şaşırtıcı şekilde benzerlik taşıyan bir post-infeksiyöz hastalığının 70'in üstünde salgını oldu.
منذ ذلك الوقت، تم توثيق أكثر من 70 حالة تفشي حول العالم لمرض مشابه جداً يظهر بعد العدوى.

Teorin Addison hastalığının böbrek sorunları haricindeki belirtilere uyması üzerine kurulu.
نظريتك هي أن داء أديسون يسبب كل الأعراض عدا مشكلة الكليتين؟

Tüm bu modern saçmalıkların hastalığının sebebi olduğunu fark etmedin mi?
ألا تدرك أن كل هذا الهراء الحديث هو سببك مرضك في المقام الأول ؟

Bu kalp hastalığının doğal tarihidir, ancak aslında doğal değildir çünkü daha ve daha iyi olabileceğini bulduk
هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض,

Ve hastalığının akışını izlemek için korkunç bir istek duyduğumu.
وأننى لدي رغبة مُلِحه أن أسجل تطورات المرض.

Şeker hastalığının insanın ağzını bozduğunu duymamıştım.
ولم أسمع أن هذا المرض يسبب انحرافاً في استخدام اللغة.

hastalığının onu zihinsel açıdan yetersiz yaptığını söyleyebiliriz?
لكن يمكن أن ندعي بأن المرض أضعف قواها العقلية، صحيح؟

Çünkü oğluma hastalığının tekrar nüksettiğini söylemedim.
لأنى لم أخبره أن المرض عادَ إليه من جديد

Her şeyden öte, siz de onun hastalığının kurbanı oldunuz.
بعد كل هذا, لدى إحساس بأنك أوقعت ضحية إلى مرضها

Hepimiz, Linda Arden'i hayatının sonuna kadar yatağa mahkum eden tedavi edilemez hastalığının iyileşmiş olmasına sevinmeliyiz.
أعتقد أننى إستنتجت أن العظيمه ليندا آردن قد شفت من مرضها العضال و لم تعد طريحة الفراش

O zaman, annemin hastalığının çaresiz olduğunu ve hastahaneden eve, ölümü beklemesi için gönderildiğini bilmiyordum.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها

Tıpkı hastalığının yayılmasına seyirci kalan bir hasta gibi.
مثل المريض الذي يسمح بشكل سلبي مرضه أن يسيطر عليه.

Pek çok insan zihinsel hastalığının uğraştığı inanılmaz derecede soyut olan matematik problemleri nedeniyle tetiklendiğini söylemeye çalıştı.
صارت متكررة باضطراد. كثيرون حاولوا القول أن مرضه العقلي

Şu an pratisyen doktor olan bir meslektaşım küçük bir kızken verem hastalığının tedavi edilmesi için altı aylığına bir sağlıkevine gönderilmiş.
كانت هناك زميلة لي، وهي الآن طبيبة مُمارسة عامة، قد أُرسِلَت إلى مَصحَّة لمرض السُّل وهي طفلة صغيرة، لمدة ستة أشهُر.

Erken şeker hastalığının bir numaralı sebebidir.
أنه السبب الرئيسي في البداية المبكرة لمرض السكري

Aldatmadıklarını söylediklerine göre uyku hastalığının üzerini çizebiliriz.
حسناً إذاً نشطب داء النوم إن كانوا ينكرون الخيانة

Artık hasta biriyim ve sanırım senin hastalığının da sebebi bu.
إنّي الآن معتلّ، وأعتقد أن هذا سبب مرضك.

Bu komplo teorileri hastalığının semptomları.
نظريات المؤامرة تلك هي علامة حالته المرضية

Deli dana hastalığının yol açtığı ebola virüsünden kaynaklanan her şey olabilir.
قد يكون أي شيء من مرض الأيبولا و حتى مرض جنون البقر

Parasını hastalığının araştırılması için bağışlayacaktı.
لقد كانت تريد أن تعطي مالها لمرضها ، للأبحاث حول مرضها