| Hastalık Kontrol Merkezi'ne göre, tütün her yıl 435,000 Amerikalıyı öldürüyor, alkol yaklaşık 75.000 kişiyi, ve anabolik steroid kötüye kullanımı ... üç kişiyi. | Open Subtitles | ..حسب مركز مكافحة الأمراض التبغ يقتل 435,000 أميركياً كل سنة ..الكحول يقتل حوالي 75,000 |
| Dr. Winnick, ben Hastalık Kontrol Merkezi'nden Dr. George Penderson. | Open Subtitles | د.وينك أنا د.جورج بندرسن من مركز مكافحة الأمراض |
| Herkes beni dinlesin. Yardımınız gerekiyor. Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışan doktorlarız. | Open Subtitles | نحتاج لمساعدتكم إننا أطباء من مركز مكافحة الأمراض |
| Hastalık Kontrol Merkezi Bostan'da daha çok menenjit vakasını olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقرر مركز السيطرة على الأمراض المزيد من أمراض السحايا في المنطقة |
| Hastalık Kontrol Merkezi'nden olduğuna inanmamı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | أتتوقعان منّي تصديق أنكما من مركز السيطرة على الأوبئة ؟ |
| Bu acil durum yayını, Hastalık Kontrol Merkezi ile Sağlık Bakanlığı tarafından yayınlanmaktadır. | Open Subtitles | "هذا انذار طوارئ" "تم اعلانه من قـِبل مركز مكافحة الأوبئة" "بالتعاون مع وزارة الصحة" |
| Bu şey üstünde çalışmak için Hastalık Kontrol Merkezi'ni bilgilendirmeliyiz. | Open Subtitles | علينا الاتصال بمركز التحكم بالأمراض سيكون لديهم وقت لدراسة هذا الشيء |
| Hastalık Kontrol Merkezi beni önceden haber vermeden attığından bu yana, haftalık yaşıyorum. | Open Subtitles | منذ أن فصلني مركز مكافحة الأمراض دون إنذار، أسبوع تلو الاسبوع هي طريقة معيشتي |
| Hastalık Kontrol Merkezi'nden kovulmanın sebebi tam olarak buydu. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما تسبب لك بالطرد من مركز مكافحة الأمراض |
| Hastalık Kontrol Merkezi tedavi üzerinde çalışıyormuş. | Open Subtitles | -لقد سمعت بأن مركز مكافحة الأمراض يعمل على علاج |
| Hastalık Kontrol Merkezi için çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل لصالح مركز مكافحة الأمراض |
| Hastalık Kontrol Merkezi... önümüzdeki 6 ila 8 ay içerisinde, ölü sayısının 5 milyondan... 150 milyona çıkacağını öngörüyor. | Open Subtitles | يُسلط مركز مكافحة الأمراض حصيلة الوفيات.. تترواح من 5 ملايين إلى ما يصل 150 ضحية مليون في أشهر الستة إلى الثمانية القادمة. |
| - Hastalık Kontrol Merkezi'nden bahsediyorlardı. | Open Subtitles | لقد سمعت كلاماً حول مركز مكافحة الأمراض |
| Hastalık Kontrol Merkezi bakıyor hala. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأمراض ما يزال يحلله |
| Hastalık Kontrol Merkezi muhtemelen minibüsleriyle beni almak için geldi. | Open Subtitles | ذلك من المحتمل أن يكون مركز السيطرة على الأمراض قادمون لإصطحابي في شاحنتهم. |
| Dr. Charlotte Cross. Hastalık Kontrol Merkezi'nden geliyorum. | Open Subtitles | الدكتورة شارلوت كروس مركز السيطرة على الأمراض |
| Hastalık Kontrol Merkezi'nden Dr. Charlotte Cross. | Open Subtitles | الدكتورة شارلوت كروس مركز السيطرة على الأمراض |
| Bu acil durum yayını, Hastalık Kontrol Merkezi ile Sağlık Bakanlığı tarafından yayınlanmaktadır. | Open Subtitles | "هذا انذار طوارئ" "تم اعلانه من قـِبل مركز مكافحة الأوبئة" "بالتعاون مع وزارة الصحة" |
| Hastalık Kontrol Merkezi hepinizin MRSA testi yaptırmanızı ve bu formlardaki soruları cevaplamanızı istiyor. | Open Subtitles | مركز مكافحة الأوبئة والأمراض يطالبنا بفحص أية واحدة منكن بحثاً عن بكتريا "ميرسا" والإجابة عن الأسئلة في هذا الإستبيان |
| Hastalık Kontrol Merkezi'yle temasa geçmeliyiz. | Open Subtitles | علينا أن نتصل بمركز التحكم بالأمراض هم سيعرفون ما يجب فعله أفضل منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 