"hastalıklarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمراض
• وأمراض

Benim de iğrenç çocuk hastalıklarına alerjim var. Yanıma yaklaşayım deme.
حسناً، أشعر بالحساسية من أمراض .الطفولة المقرفة، لذا أبقي بعيدة عني

20. yüzyılın en kötü hastalıklarına çare bulmak umuduyla araştırma yapmak için, tüm ülkeyi geziyoruz.
نسافر عبر أنحاء البلاد ، نقوم ببعض الابحاث آمالين معالجة أسوء أمراض القرن العشرين

Şekerin kalp hastalıklarına apandisite ve madura ayağına sebep olduğunu biliyor.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

Kırmızı et, uyuşukluğa kalp hastalıklarına ve cinsel iktidarsızlığa neden olabilir.
اللحوم الحمراء تسبب البطء أمراض القلب وحتى الضعف الجنسي

Ve bu hayvanları aşırı-tüketimimiz sera gazları ve kalp hastalıklarına sebep olurken, nezaket ile konuyu başka yönlere çekmenin anlamı yok.
ومع الإستهلاك المحموم لتلك الحيوانات التي تنتج غازات الدفيئة وأمراض القلب، يكون اللطف مثل الرنجة الحمراء.

Dokularını, vücut sıvılarını, diğer şeyleri muayene ederek hayvan hastalıklarına tanı koyuyorum.
متخصص في تشخيص أمراض الحيوانات من خلال فحص أنسجتهم وسوائل الجسم وأغراض أخرى

Yıkamak, mikrop türlerinin panzehiridir, yaygın bulaşıcı göz, kulak, göğüs ve deri hastalıklarına çaredir. Bu hastalıklar yaşamın ilk beş senesinde ortaya çıkarsa, o organlara kalıcı olarak hasar verirler.
أمراض العين و اللأذن الشائعة و المعدية الصدر و الجلد اذا حدثت هذه الأمراض خلال الخمس سنوات الأولى من الحياة تقوم بتدمير هذه الأعضاء بشكل دائم

Toplumsal disiplinlere boyun eğme mide ülseri solunum, kalp ve damar hastalıklarına sebep olabilir.
الأخضاع لسطلة التربية الأجتماعية قد يسبب قرحة في المعدة... أمراض في الجهاز التنفسي. و الأوعية الدموية.

Diyorlar ki körlüğe, böbrek hastalıklarına iyi geliyormuş ve aynı zamanda görünüşe göre, iktidarsızlığa.
...إنهم يقولون أنه يساعد فى علاج العمى ...و أمراض الكبد ....

Ki bu da beni otoimmün hastalıklarına yönlendiriyor.
ممّا يدفعني باتجاه أمراض المناعة

Ancak aceleniz varsa ya da stresliyseniz, bu durum Alzheimer hastalığından kalp hastalıklarına kadar birçok şeyi tetikleyebiliyor.
ولكن عندما تكون في عجلة من أمرك أو تحت ضغط ما هذا يحفز شيء ما يدعى الاستجابه الالتهابيه , الذي يرتبط بكل شيء من مرض الزهايمر الى أمراض القلب والشرايين .

Bayan Barlow'un dosyalarına bakmanızı istiyorum. İş interstisyel akciğer hastalıklarına gelince kendimden daima şüphe duyuyorum.
أنظر لمخطط الحيوي للسيدة (بارلو) أشك بوجود أحد أمراض الرئة

Boğaz hastalıklarına derman olan Aziz Blaise, koru onları.
(سانت بيلز) تـضرع ضـد أمراض الـحلق , و صــانهم الـرب.

Çünkü epigenetik sebepler kanser, metabolik hastalıklar ve akıl hastalıklarına yol açabilir.
لأن الأسباب ما فوق الجينية قد تسبب أمراضًا كالسرطان والأمراض الأيضية وأمراض الصحة العقلية.

"Kıtlık Kışı"ndan onlarca yıl sonra araştırmacılar anneleri kıtlık döneminde hamile olan kişilerin normal koşullarda gebelik dönemini atlatmış kişilere göre ileri yaşlarında daha fazla obezite, diabet ve kalp hastalıklarına yakalandıklarını belgelemişler.
بعد عقود من "شتاء الجوع" ذلك، سجّل الباحثون ان الأشخاص الذين حملت أمهات أثناء الحصار كانوا يصابون بالسمنة، والسكري وأمراض القلب في أواخر حياتهم أكثر من الأشخاص الذين كان الحمل بهم في ظروف طبيعية.