"hastalıklara karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأمراض
• ضد الأمراض

hastalıklara karşı korunmak için tüm bu insanlar neredeyse tamamen sürü bağışıklığına bağlıdır.
ويعتمد كل هؤلاء الأشخاص بشكل حصري على "المناعة الجماعية" ليحموا أنفسهم من الأمراض.

Bağışıklı sistemini etkiliyor, vücudu hastalıklara karşı koyamaz hale getiriyor.
و هو يؤثر على الجهاز المناعي ، مما يترك الجسم عرضة للعديد من الأمراض

İnsanları hastalıklara karşı dirençli hale getireceğiz!
نستطيع من خلاله ان نعالج الناس من الكثير من الأمراض

Halk arasında yaprakları kaynatılarak bulaşıcı hastalıklara karşı kullanılıyordu.
يستخدم السكان المحليين، مغلي الأوراق ضد الأمراض المُعْدِية.

Ancak insan hastalıklara karşı dirençleri olmadığı için sonunda ölüyorlardı.
لكنهم لم تكن لديهم مناعة ضد الأمراض البشرية وفي النهاية ماتوا

İnsan DNA'sını, melez bir modelle birleştirerek insancıl hastalıklara karşı bir çözüm bulma şansımız olabilir.
بإدخال الحامض النووى البشرى للتركيبة فإنه يمكننا بدأ العلاج أعداد كبيرة من الأمراض

İlik nakli sizi hastalıklara karşı savunmasız kılacak ama başka çaresi yok.
زرع لنقي العظم يتركك معرضا لكافة الأنواع من الأمراض ولكن لا يوجد خيار هنا

Hiç hastalanmamışlar. Bütün hastalıklara karşı bağışıklıkları var..
لا يمرضون أبداً، إذّ لديهم حصانة تامّة من الأمراض.

Toplumdaki birçok insan hastalıklara karşı korunabilmek için neredeyse tamamen bu bahsettiğimiz sürü bağışıklığına bağlıdır.
فيعتمد أشخاص كثيرون في المجتمع بصورة حصرية على هذه "المناعة الجماعية" ليحموا أنفسهم من الأمراض.

Özellikle Asya’da su kültürleri de antibiyotiklere bağlı ve meyve yetiştiriciliği de elmaları, armutları, turunçgilleri hastalıklara karşı korumak için, antibiyotiklere bağlı.
الزراعة السمكية تعتمد أيضا على المضادات الحيوية، خصوصا في آسيا، كما تعتمد زراعة الفاكهة أيضا على المضادات الحيوية لحماية التفاح والكمثرى وأشجار الحمضيات من الأمراض.

Katilin kanında artık bulunmayan hastalıklara karşı antikorlar var.
مم-هم حسنا، الدم القاتل لديه أجسام مضادة من الأمراض التي لم تعد موجودة الآن

İnsan kanında geçirdiğimiz hastalıklara karşı antikor bulunur, değil mi?
حسنا، أنت تعرف الدم البشري لديه الأجسام المضادة ضد الأمراض التي، التي احتككنا معها، أليس كذلك؟

Aslına bakarsanız, bulaşıcı hastalıklara karşı mücadelede ilk öncülerden biriyiz...
في الحقيقة، نحن خط الدفاع الأول ضد الأمراض المعدية..

Gövdeye gelelim, gövde tabi ki su depolar ki bu su, sık sık susamış bir gezgin tarafından içilir. Yapraklar geleneksel tıpta, bulaşıcı hastalıklara karşı kullanılır.
وإن نظرتم إلى الجذع، وهو بالطبع مكان لحفظ الماء، والذي يجمعه المسافر العطش، وتستخدم الأوراق بالطب التقليدي ضد الأمراض المُعْدِيَة.

Çocuk Savunma Fonu'nda üzerine çalıştığım ilk şeylerden biri aşılama, bağışıklık kazandırmaydı. Her çocuğun önlenilebilir hastalıklara karşı aşılandığını garantilemek.
والتطعيمات كانت من أوائل الأمور التي عملت عليها في صندوق الدفاع عن الأطفال للتأكد من أن كل طفل حصل على مناعة ضد الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

hastalıklara karşı bağışıklığın mevcut.
أنت منيعة ضد الأمراض