"hastalandım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضت
• مرضتُ
• أصبت بالمرض
• أصبحت مريضا

Soylulara karşı gelme konusunda çok katıydın ve ben hastalandım.
كنتِ مصره على الوقوف فى وجه النبلاء ، وانا مرضت

hastalandım ve şu an izindeyim ve iznimi New York'ta geçireceğim.
لقد مرضت .. وأنا فى إجازة .. وسأمضيها فى نيويورك

İçki içip düzüşecektik ve ben hastalandım, kusmaya başladım.
كنا على وشك ان نمارس الجنس معا لكنى مرضت وبدأت بالتقايؤ

Diyelim hastalandım, ki sizi temin ederim sık hastalanmam, ve gecenin yarısında kendimi rahatlatmak ihtiyacı doğdu.
فلنفرض أنني مرضتُ مثلاً ، و هذا عادة ... لا يحدث لي و أؤكد لك ذلك و اكنتُ بحاجة لأنن أريح نفسي ... في منتصف الليل لن يكون هذا ملائماً ، اليس كذلك ؟

Ertesi yıl, giriş sınavı yapacakları sıralarda hastalandım.
في العام الذي بعده، أصبت بالمرض بينما كانوا يجرون اختبارات للطلاب

Bir sene önce hastalandım ve hastahane masrafları, elimizde avucumuzda bir şey koymadı.
إنظر, لقد مرضت قبل عام من الأن وفواتير الأطباء, أمتصت كل قرش صنعناه وزادت عن ذلك

Bana olayı şu şekilde anlatmamı sağlıyor. Ekipten ayrılıp ormanda kayboldu, sonra hastalandım intihar tek mantıklı yoldu, bu kulağa doğru geliyor değil mi?
فسأقول لكَ، أنّي انفصلت عن الطاقم وتهتُ في الغابة ثم مرضت.

10 yıl önce, Rod'la çıkmaya başladığımızda ben hastalandım.
قبل 10 سنين عندما بدأنا انا و رود نتواعد مرضت

Geçen ay hastalandım ve bu kolumda belirdi.
أوه، لقد مرضت الشهر الماضي مباشرة بعد أن ظهرت هذه على ذراعي

Bir hafta için okul kampıyla dışarıda olmam gerekiyordu ama ikinci gün hastalandım.
كان يفترض ان اكون بعيدة لااسبوع في مخيم المدرسة ولكنني مرضت في اليوم الثاني

Onu Cumberland boğazı boyunca izledik neredeyse donarak ölüyorduk ve sonra ciddi anlamda hastalandım.
نحن تعقبه من خلال كمبرلاند يمر، وتجميد تقريبا حتى الموت، و ثم مرضت.

O yıl işten ayrıldım, hayalimdeki işi -yurt dışındaydı- buldum ve işe kabul edildim, sonraki ay bir bebeğim oldu, çok hastalandım ve o hayalimdeki işi alamadım, gidemedim.
في تلك السنة، تمكنت من خسارة وظيفة. وتمكنت من الحصول على وظيفة أحلامي في الخارج وقبلت بها في الشهر الذي يليه أنجبت طفلاً مرضت جداً لم أكن أستطيع تحمل وظيفة أحلامي

On bir yaşımdayken hastalandım.
لذلك، عندما بلغت الحادية عشرة، مرضت.

Ben ölüyorum. hastalandım ve ölüyorum.
أنا أموت لقد مرضت و جسدي ينهار

Neyse, bir gün çok hastalandım, çok ateşlendim ve o yanımda kaldı.
على أى حال، وفى ذات يوم... مرضت مرضاً شديداً بالحمى القرمزية وبقيت هى بجانبى.

hastalandım ve ameliyat geçirdim.
ذات مرة مرضت جداً،واجريت لي عملية

Bir sürü şey yapacaktık ama hastalandım.
كنا سنفعل أشياء كثيرة وبعد ذلك مرضت

Bir ay önce hastalandım.
ولا واحدة؟ لقد مرضتُ لمدة شهر

Ben bu şekilde hastalandım.
هكذا مرضتُ..

Ama sonra hastalandım ve beni asla affetmeyeceğini bile bile içimdeki arzuya teslim oldum.
ثم أصبت بالمرض برغم من أنني اعلم انك ابدًا لن تكون قادر على ان تسامحني

Ertesi sabah... hastalandım.
في اليوم التالي ... ... أصبحت مريضا