"hastalanmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالمرض
• يمرضون
• يمرضوا

İnsanlar korkmuş ve eğer normal insanlar da hastalanmaya başlarsa...
الناس خائفون واذا بدأ الناس الطبيعيين ان يصابوا بالمرض

Umarım çıkmaz. İkinizin de hastalanmaya izniniz yok.
من الأفضل ألا يكون, أنتما ليس لديكما إذناً بالمرض

Ama hastalanmamış ve hastalanmaya başlamamış yumurta alerjisi olmayanlara yapılacak, bu çok önemli.
لا أحد مريض , لا أحد سيصاب بالمرض لا أحد به حساسيًة للبيض و ذلك مهما جدا

Ama o gece, Harbor Point'te bir şeyler ters gitti ve bu çevredeki çocuklar hastalanmaya başladı senin oğlun da dahil.
لكن فى تلك الليلة ، فى هاربر بوينت شيء ما خطأ قد حدث والأطفال فى المنطقة المحيطة بدئوا يمرضون منهم أبنك

Sonra anlaşılan, bazıları hastalanmaya başlamış. Sanırım ben de onlardan biriyim.
ثم علي مايبدو بدأ بعض الناس يمرضون أعتقد أنني كنت واحدة منهم

Feromonun etkisi geçene kadar onu kaçırıp uzağa götürürdüm ama kendi gezegenindeki insanlar hastalanmaya başlamışlar.
يمكن أن أخطفة ...وآخذه بعيدا لمكان ما ...حتى يزول الفيريمون... لكن الناس في كوكبة بدأو يمرضون

Üzerinden çok geçmeden, diğerleri de hastalanmaya başladı.
قبل فترة طويلة بَدأَ الآخرون يمرضوا أيضاً

O şeyleri çıkaracaklarını söyledi ama oraya giderken arabada hastalanmaya başladım.
قال أنهم سيخرجون هذه الأشياء ولكنني بدأت بالمرض في طريقي بالسيارة نحو المكان المطلوب

Ta ki ertesi gün hastalanmaya başlayana dek.
حتى بدأ يشعر بالمرض بعدها بيوم

Tam da hastalanmaya başladığı zaman.
مند نفس المدة التي بدأ يشعر بالمرض

Her şey ortada. O hastalanmaya başladığında Gaius ona bir ilaç verdi, değil mi?
هذا واضح، عندما بدأت تشعر بالمرض جايوس) اعطاها بعض الدواء، صحيح ؟

Hiçbirimiz ne olduğunu bilmiyorduk. Neal'in hastalanmaya başladığını bilmiyorduk.
لا أحد منا أدرك ما كان يحدث لم ندرك أنّ (نيل) كان يُصاب بالمرض

Yolcular ne zaman hastalanmaya başladı?
متى بدأ الركاب بالمرض ؟

Biz mikrobu yayıp Amerikalılar hastalanmaya başladığında kandırıldığını fark edecek.
{pos(190,210)}سيُدركُ أنّه خُدع حالما نُطلق العاملَ المرضيّ و يبدأ الأمريكيّون يمرضون.

Sonra ise insanlar hastalanmaya başladı.
و بعد ذلك بدأ الناس يمرضون

Sonrasında, askerler de hastalanmaya başladı.
وبعد ذلك بدأ الجنود في ان يمرضوا