"hastalarımla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضاي
• بمرضاي

Ben öğrencilerimle yatmam, Bay Goober. hastalarımla hele hiç yatmam.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Bir süredir çok kişilikli hastalarımla bazı problemler yaşıyorum.
نعم، اعتدت أن أواجه هذه المشكلة مع مرضاي المصابين بإنفصام الشخصية

Aslında, efendim, hastalarımla ilgili şöyle bir problemim var.
في الواقع ياسيدي، أعاني مشكلة صغيرة تخص الاهتمام بشأن مرضاي

hastalarımla ilgilenirken,onların ölümünü seyrederken bile, yalnız ölmenin ne demek olduğunu bilmiyordum.
حتى عندما كنت أعتني بمرضاي وأشاهدهم يموتون أنا أبداً, لم أعرف كيف يكون أن تموت وحيداً

Ben iyi bir uyku çekerken, hastalarımla ilgilenmek için bütün gece ayaktaydın.
حسنا، بقيت طوال الليل واعتنيت بمرضاي بينما ارتحتُ جيدا بالأمس.

Haklarında bilgi öğrenmek için hastalarımla konuşurum ne yazık ki, hiç birinin cevap vereceğini sanmıyorum.
مع إنه شيء معروف إني أتحدث مع مرضاي لكن من المؤسف أنه لا أحد منهم يجيب عليّ

Sana söylemiştim, hastalarımla iş harici görüşmem.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

Kadın doğumda benim hastalarımla ilgileniyor olman gerekiyordu.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

Sorun değil. hastalarımla çıkmamam gerekiyordu.
لا بأس، وجب علي معرفة أنه لا يجب مواعدة مرضاي

Tüm özel notlarım, hastalarımla ilgili yüzlerce sır.
كل ملحوظاتي الشخصية مئات الأسرار التي كتبتها عن مرضاي

Yani onlar da benim dikkatimi çekebilmek için hastalarımla yarışmak ihtiyacı hissediyorlar mı?
أعني، هل يشعرون أنَّ عليهم أن يتنافسوا مع مرضاي للاستحواذ على اهتمامي؟

Oturmadan evvel hastalarımla yaptığım bir egzersiz var.
هناك تمرين أحب أن أقوم به مع جميع مرضاي قبل أن يجلسوا

Şey, genelde hastalarımla işim bitmeden gitmezler.
حسناً، مرضاي لا يتركوني عادةً قبل أن أنتهي

Bir şey değil, dedi ki hastalarımla yakınlaşmadan iyi bir pratisyen hekim olamazmışım.
أنه لاشيء أنه يقول لا يمكنني ان أصبح طبيبة عامة دون أن أتورط مع مرضاي

Eski hastalarımla ne kadar iyi ilişkilerim olduğunu hatırlasın diye.
لكي يتذكر علاقتي الجيده مع مرضاي القدامى

hastalarımla başka hastalarım hakkında konuşmam.
لا أناقش حالات مرضاي مع مرضى آخرين

Ben hastalarımla sadece 10 dakika vakit geçirebiliyorum.
أنا فقط احصل على عشر دقائق مع مرضاي

hastalarımla seks yapmamam gerekiyor.
من المفترض أن لا أقوم بالجنس مع مرضاي

İşimle, bu mekanla, hastalarımla evli olduğumu unuttum.
متزوج بعملي, متزوج بهذا العمل, و بمرضاي,

Duymuş olabileceklerinize rağmen, Bayan Packer hastalarımla ilişkilerim son derece profesyoneldir.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Duymuş olabileceklerinize rağmen hastalarımla ilişkilerim son derece profesyoneldir.
على الرغم ممّا تكوني قد سمعتينه. فإنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.