| Bir tanesi bayan hastalar için, diğeri erkek hastalar için. | Open Subtitles | كما تعلمون، واحدة للمرضى من النساء، والآخر للذكور، هل تعلم؟ |
| hastalar için hazırlanan çorba bitmek üzere, bu konuda yardımı dokunabilir. | Open Subtitles | مرق للمرضى يعمل رقيقة، و يمكن أن تستفيد من لعبة جديدة. |
| Sadece bu bilgiler bizim için değil; insanlar, hastalar için değil. | TED | ولكنها لم تكتب لاجلنا .. ولا للناس .. ولا للمرضى |
| Ama asıl istiyacımız olan pit ekibi, hastalar için pit ekibi. | TED | ولكن من أطقم الحفرة التي نحتاجها، أطقم الحفرة للمرضى. |
| Bu yüzden, elbette, yapılan araştırmaların bunu tüm hastalar için daha verimli ve uygun maliyetli hâle getirmesini istiyoruz. | TED | لذا بالطبع، نود أن نري بحثا يتم الآن لجعل ذلك أكثر فعالية ويزيد القدرة على تحمل التكاليف لكل المرضى. |
| Bu da o yedi yıllık süreçte ameliyat olan hastalar için birçok gereksiz ameliyat ve gereksiz acı anlamına geliyor. | TED | كم من العمليات الغير ضرورية، وكم من المعاناة التي لا داعي لها للمرضى الذين أجريت لهم تلك العلميات في فترة السبع سنوات. |
| Bu ileri itiş klinik olarak hastalar için çok önemli. | TED | تقدم العضو للأمام مهم جداً للمرضى على أرض الواقع |
| Bu çoğunlukla kronik hastalıkları olan hastalar için geçerli. | TED | وهذا بشكل خاص للمرضى الذين يعانون من أمراض مزمنة. |
| Mayo Clinic'te, araştırmalarımızı destekleyen hibeler ve cömert bağışlar sayesinde hastalar için gerçekten fark yaratacak ekipmanlarımız var. | TED | و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا |
| hastalar için bazı eski elbiseler aldım. | Open Subtitles | هم صغار نوعا ما لدي بعض الملابس القديمة للمرضى |
| Öldü. Demek istediğim, bazen hastalar için iyi olan şey bu hastane için de iyidir! | Open Subtitles | المقصود هو، أحياناً الأفضل لهذا المستشفى هو تقديم الأفضل للمرضى |
| Tek kullanımlık ilaçlar, umutsuz hastalar için. | Open Subtitles | المخدّرات الغير مفيدة بعد الإستعمال للمرضى الغير مفيد بعد الإستعمالِ. |
| hastalar için ipek pijamalar ve yoğun bakıma kedi kapısıyla beraber. | Open Subtitles | حتّى مع وجود بيجامات حريريّة للمرضى ، وباب للقطط في وحدة العناية المرّكزة |
| Ölmek üzere olan hastalar için daha önce bakım evinde çalışmış olan bir hemşire tuttuk. | Open Subtitles | كيف أطعتها؟ أستأجرنا ممرضة عملت سابقاً في دار للعجزة للمرضى المحتضرين |
| Tedavi için merkeze gitmek hastalar için riske girmeye değer bir yolculuk durumunda. | Open Subtitles | سيكون هناك سبب للمرضى بان يغامروا لطلب العلاج من الوكالة |
| Marley, Cumartesi günü hastalar için Bir bağış toplama gecesi var. | Open Subtitles | هنالك حملة يوم السبت لجمع التبرعات للمرضى. |
| Her gün hastalar için ölüm kalım kararları veriyorsun. | Open Subtitles | تتخذين قرارات الحياة والموت للمرضى كل يوم . وأراكِ وانت تقومين بذلك |
| Kurbanlar için ağrı kesiciler ve transfer ettiğimiz hastalar için yatıştırıcılarda cömert olalım. | Open Subtitles | فلنكن متساهلين باعطاء ضحايانا أدوية مسكنة للالآم ومهدئات للمرضى الذين سننقلهم |
| Hareketsizlik yüzünden kas gevşemesi görülen hastalar için. | Open Subtitles | إنها لتخثر الدم، للمرضى الذين لا يمكنهم الحراك. |
| hastalar için bir tehdit durumunda. Kendisi ya da benim, şefle konuşabileceğini söyledim. | Open Subtitles | إنها خطرٌ على المرضى لذا خيّرتُها بين أن تخبرَ الزّعيمَ أو أخبرهُ أنا |
| Bu talihsiz hastalar için ileri teknoloji bir araştırma merkeziyiz. | Open Subtitles | نحن منشأة أبحاث متطورة من أجل هؤلاء المرضى الغير محظوظين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 