"hastamdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرضاي
• مريضي
• مريضتي

Fakat ilk önce size bir hastamdan bahsedeyim.
لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Ben de ona yataktan kalkmak için alkole ihtiyaç duyan hastamdan bahsettim.
أخبرته عن أحد مرضاي الذي حقيقةً يحتاج للشراب لينهض من السرير في الصباح

Bence onu bulmak konusunda korucular benim komadaki hastamdan daha donanımlılar.
أعتقد أن حراس المنتزه مجهزين أكثر من مريضي الفاقد للوعي

Seni oraya kadar geçirebilirim, ilk hastamdan önce biraz daha vaktim var.
سأقوم بتوصيلك فلدي متسع من الوقت قبل رؤية مريضي الأول

hastamdan uzak durur musunuz?
أحتاج منكم أن تبتعدوا عن مريضتي

Şahane. hastamdan uzak dur.
مدهش ابتعدي فقط عن مريضتي

O bilgiyi hastamdan saklamak ayıp bana göre.
حالة غير أخلاقية بين بين بالنسبة لي لإخفاء هذه المعلومات عن مرضاي.

Sana hastamdan ve hastanemden uzak durmanı söyledim.
أخبرتني بأنك ستعطيني تصريح. أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى.

- Elini benim hastamdan çek!
آبتعدوا من هُنا يا مرضاي.

- Benim hastamdan.
مرضاي أنا.

İlk hastamdan 117 bin dolar ücret alabilirsem, bataktan çıktım demektir.
وإذا جعلت مريضي الأول يدفع 117,000 دولارا

Daha bu ilk hastamdan, bu kadar çok karmaşık bir geçmişe sahip yeni bir hastaya 45 dakika içinde hak ettiği ilgiyi gösteremeyeceğimi anlamıştım.
وتعلمت في وقت مبكر جداً مع مريضي الأول بأنني لن استطيع أن أنصف هذا المريض المعقد جداً مع جميع السجلات التي يجلبونها وزيارة مريض جديد تدوم 45 دقيقة.

- Acısını hastamdan çıkardın.
حسنا، لقد أخرجتِ غضبك على مريضي.

Ben hastamdan bahsetmiyorum.
انا لا اتكلم عن مريضي

hastamdan uzak dur.
أرجوكَ... ابقَ بعيداً عن مريضتي