| Buna her yönden bakabilirsin ama bir tanesi bana çok açik ve mükemmel bir sekilde açikliyor: hastamla yattin. | Open Subtitles | ,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي |
| Sakıncası yoksa hastamla bir dakika görüşmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا لم تمانع أريد دقيقة للتشاور مع مريضي |
| Bayanlar, çıkmadan önce hastamla birkaç dakika yalnız konuşmamda sakınca var mı? | Open Subtitles | عن إذنكن أيتها السيدات. بدقيقة واحدة مع مريضتي. لنتحدث قبل أن تغادر؟ |
| Çünkü dünyadaki az sayıda kadın kalp nakli cerrahlarından biri hastanende çalışıyor ve ben hastamla kız kardeşine kalbi alamayacaklarını söylemeyeceğim. | Open Subtitles | لأنك تملكين المرأة الوحيدة المتخصصة في جراحة زراعة القلب في العالم وأنا لن أخبر شقيقة مريضتي أنها لن تحظى بذلك القلب |
| - bir bardak su istiyorum. - Yapamam. hastamla beraber kalmak zorundayım. | Open Subtitles | باعطائه كوب صغير من الماء يجب ان ابقى مع مريضى. |
| Bir hastamla olan ilişkimin içine ettin. | Open Subtitles | أنتَ أفسدتَ علاقةً مع أحدِ مرضاي. |
| hastamla ne yapıyorsun Dr. Reid? | Open Subtitles | دكتور ريد , ما الذي تفعله بمريضتي ؟ |
| Ne sebeple gelip hastamla konuşup ameliyattan vazgeçiriyorsunuz? | Open Subtitles | من أين نزلت بحق الجحيم تتحدث مع مريضي عن الجراحة؟ |
| Çok iyi biri ve bu arada Addy'i arayarak tek hastamla olan randevumu iptal ettirdim. | Open Subtitles | انه رائع وأنا طلبت من آدي أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم |
| Anlıyorum tabii ki ama hastamla biraz yalnız kalmayı tercih ederim. | Open Subtitles | أفهم ذلك بالطبع ولكن أقدر بعض اللحظات المنفردة مع مريضي |
| Geçen gün, hastamla ilgili çok yardımcı oldun gerçekten ben de karşılığını vermek isterim. | Open Subtitles | استمعي إلىّ ، لقد ساعدتيني حقاً بشأن مريضي بالأمس وأود حقاً رد المعروف إليكِ |
| hastamla ilgili kararları siz veremezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتخّذ القرارات بشأن مريضي نحن لسنا هُنا لإزعاج أي أحد , أيّها الدكتور |
| ve bu şahane kadın benim erkek hastamla bir araya gelmişti hatta yasal olarak bile evlenebildiler çünkü kadın ve erkek olarak başvurmuşlardı, kim tahmin ederdi ki ? | TED | والآن هذه الأنثى السعيدة انجذبت نحو مريضي الذكر في الحقيقة كان زواجاً قانونياً لأنهم ظهروا كرجل و امرأة، ومن كان ليعرف؟ |
| Çünkü ben hastamla konuştuktan sonra ameliyatı yapamayacaksınız. | Open Subtitles | لأنك لن تجري الجراحة، ليس بعد تحدثي مع مريضتي. |
| Bu durumda terapistim, yani gizlice seks yaptığım kişi eski hastamla, yani gizlice onu beğendimi bilmeyen kişiyle tanışmak için bunlardan haberi olmayan bir randevu getiriyor. | Open Subtitles | إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا |
| Ama şimdi hastamla biraz yalnız kalmam lazım. | Open Subtitles | ولكن الان أنا بحاجة للحظات وحدي مع مريضتي |
| hastamla ve karaciğerin yanı sıra daha yüz tane şey hakkında endişeleneceksin. | Open Subtitles | ومئة شيء آخر غير مريضتي والكبد. |
| Kutsal bir bağ vardır! hastamla! Ne istiyorsun? | Open Subtitles | .هناك ثقة مقدسة بيننا مريضتي |
| Benim aşağılık ve büyük bir penise sahip hastamla çıkıyor. | Open Subtitles | انها لطيفة جدا وجميلة وتواعد مريضى ذو القضيب الكبير بدرجة جنونية |
| Ulusal Hastane'ye gitmek için hastamla birlikte orada ineceğim. | Open Subtitles | سأرحل هناك مع مريضى متوجها الى المستشفى الوطنى . |
| Önceki gün bir hastamla Charlie hakkında konuşuyordum. | Open Subtitles | كنت أتحدث عن (تشارلي) قبل أيام لأحد مرضاي |
| - hastamla ilgileniyordum. | Open Subtitles | -لقد كنت أهتم بمريضتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 