"hastanın kendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المريض نفسه

Daha sonra hücreleri alıyoruz, damar hücrelerini, kan damarı hücrelerini, yani hastanın kendi hücrelerini bu damarsal ağaç yapısına serpiyoruz.
نأخذ الخلايا , الخلايا الوعائية خلايا الوعاء الدموي, و نتخلل الشجرة الوعائية بخلايا المريض نفسه.

Karaciğerin dışına da, yine hastanın kendi karaciğer hücrelerini serpiyoruz.
نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه

Buradaki strateji şudur; eğer bize bir hasta hastalanmış veya yaralanmış bir organla gelirse, o organdan çok küçük bir parça, bir posta pulunun yarısı kadarlık bir doku örneği alıyoruz. Daha sonra bu dokuyu parçalara ayırabilirsiniz, temel özelliklerine bakarsınız, hastanın kendi hücrelerine, bu hücreleri dışarıya alırsınız, vücudun dışında çoğaltır ve büyük miktarlarda üretirsiniz, ve daha sonra yapı iskelesi malzemelerini kullanırsınız.
الخطة هنا هي اذا جائنا مريض بعضو مريض او مصاب أن تاخذ قطعة صغيرة جدا من نسيج هذا العضو, أقل من نصف حجم طابع بريد, و عندها نفصل هذا النسيج الى اجزاء و ننظر في مكوناته الأساسية الى خلايا المريض نفسه و تفصل هذه الخلايا وتزرعها و تزيدها خارج الجسم بكميات كبيرة, ثم نستخدم خامات ناقلة

Buradaki stratejimiz ise şu -- bu gördüğünüz bir Bilgisayarlı Tomografi, bir Röntgen -- ve katman katman giderek bilgisayarlı morfometrik görüntüleme analizi yöntemi ve 3D rekonstrüksyiyon yöntemleri işe hastanın kendi böbreklerini görüntülüyoruz.
إذاً فالاستراتيجية هنا هي -- هذا في الواقع، جهاز فحص بالأشعة مقطعية -- ونستمر طبقة بطبقة، باستخدام تحليل قياسي (مورفومتري)بالتصوير المحوسب وإعادة الهيكلة ثلاثية الأبعاد حتى نصل إلى كُلى المريض نفسه.