"hastane yatağında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرير مستشفى
• فراش مستشفى
• على سرير المستشفى
• فى فراش المستشفى لا
• على فراش المستشفى
• في سرير المستشفى
• المشفى
• بمستشفى
• رقدت فى فراش المستشفى

Hayatımın üç yılını bir hastane yatağında geçirdim okumak hariç bir şey yapmadan.
أمضيت ثلث حياتي في سرير مستشفى لا أفعل شيئا سوى القراءة

Bir hastane yatağında floresan ışıklar altında insanların uğrayıp ava aval bakarak nasıl göründüğüm konusunda yalan söylemelerini dinleyerek yavaş yavaş ölmeyeceğim.
لن أموت ببطء على سرير مستشفى تحت إضاءة فاتحة مع ناس يحدقون ببله

Küçük bir kızken hastane yatağında yalnızken korkuyordum.
كنت فتاه صغيرة وحدى فى فراش مستشفى وكنت خائفة

hastane yatağında öylece uzanıp hemşirelerin sünger banyosu yaptırmasını mı istiyorsun?
التمدد على سرير المستشفى وأن تحصل على حمام بالإسفنج من الممرضات

Bense hastane yatağında, telefonun sesinden kaçamadan yatıyordum.
و رقدت فى فراش المستشفى لا أستطيع الحراك بسبب هذا الرنين

Evet. Kardeşini hastane yatağında bırakıp gidecek bir insan değilsin sen.
أجل، ليست من طبيعتك أن تتركي أخاك على فراش المستشفى وترحلي

Olay şu ki, eğer bütün gün bir hastane yatağında yatarsanız tek yapacağınız şey tavanı seyretmektir ki, epey berbat bir deneyim bence.
والنقطة هي عندما تكون ملقىً في سرير المستشفى كل يوم، كل ما تفعله هو إالنظر إلى السقف، وانها تجربة قذرة بالفعل.

Vücudun uykudaydı. 12 yıl boyunca o hastane yatağında uyuyordu.
جسدك كان ساكِن كل تلك السنوات مستلقي على سرير المشفى.

Sen hastane yatağında yatmanın ne kadar nadir birşey olduğunu bilmiyorsun.
لن تشعر بقيمتها حتى تُرقد بمستشفى

Belki. hastane yatağında ifaden alınırken sen karının gözlerinin içine bakma riskine girecek misin?
ربما , هل ستخاطر بنظرة زوجتك في عينيك بينما أنت مقيد في سرير مستشفى ؟

Zaten söyledim ya. Bir hastane yatağında yatmayacağım.
،لقد قلتها من قبل لن يضعوني في سرير مستشفى ما

Şimdi annen bir hastane yatağında yatıyor.
أمك الآن مستلقية على سرير مستشفى

hastane yatağında bir kurşun yarası ile yatan bir katil vardı.
كان هناك قاتل راقد في فراش مستشفى بجرح رصاصة.

hastane yatağında bir kurşun yarası ile yatan bir katil vardı.
{\pos(190,230)}كان هناك قاتل راقد في فراش مستشفى بجرح رصاصة.

Kız kardeşim bir hastane yatağında öldü ve böyle olması gerekmiyordu.
اختي ماتت على سرير المستشفى ، و لم يكن من المفترض ان يحصل ذلك

O hastane yatağında yatmak çok tuhaf bir duyguydu.
نومي على سرير المستشفى . شعرت ان هناك لاأمل لي

hastane yatağında kolunda serum omurganda bir kurşun olmadığı takdirde maça gitmemezlik edemezsin.
لن تفوت أي مباراة إلا إذا كنت مستلقيا على سرير المستشفى ورصاصة في دماغك

Arkadaşın aşağı katta bir hastane yatağında yatıyor.
صديقك على فراش المستشفى في الطابق السفلي

Bir hastane yatağında öylece yattı ve epey uzun bir zaman boyunca tavanı seyretti.
فقط استلقى في سرير المستشفى ، و نوعاً ما ، حدَّق في بلاط البوليسترين بالسقف لفترة طويلة جداً.

Bu sabah onu terk etti ve şu an bir hastane yatağında oynaşıyorlar.
في الصباح انفصل عنها والآن تداعبه في سريره في المشفى

Bir hastane yatağında uyandım.
...استيقظت على فراش بمستشفى