"hastanedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستشفى
• المشفى
• بالمستشفى
• بالمشفى
• المستشفي
• للمستشفى
• بالمستشفي
• في المُستشفى

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
أضمن لك أنى أستطيع القيام بتشخيص أى مريض جراحى فى هذا المستشفى

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
انا أضمن لك أني أحسن التشخيص من أي جراح في هذه المستشفى

Bu hastanedeki çalışanları tanıyorum.En iyi şekilde bakılacaktır. İnan bana.
سيقوم طاقم هذا المستشفى بتقدم ما بوسعهم من عناية، صدقيني

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

Yaptığım şey de hastanedeki hastaların vücudunda bulunan bakteriyel toplulukların içine sızmaktı.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Ama meğerse bu yılın başında apandistim alındığında narkoz altındayken hastanedeki tüm hemşirelere evlenme teklif etmişim.
وأذكر أنى اجريت عملية الزائده فى بداية هذا العام وتحت تأثير البنج أعتقد أنى تزوجت ..من كل ممرضه بالمشفى.

Bu günün sonuna kadar, hastanedeki herkesin gerçek adını öğreneceğim.
تحدي سأعرف الأسماء الحقيقية لكل الأشخاص في المستشفى بنهاية اليوم

sef, hastanedeki bu konudan muaf tek kisinin siz oldugunu söyledi.
الزعيم قال أنكِ الشخص الوحيد في هذه المستشفى المعفي من هذا

Ama sanırım Angelo'nun hastanedeki kaynağının kim olduğunu bulmuş olabilirim.
لكن اعتقد أني عرفت من هو مصدر أنجيلو في المستشفى.

En azından yemeğe otururken hastanedeki sandalye kapma kavgasını yapmıyoruz.
على الأقل لن نتشاجر على الكراسي لتناول العشاء في المستشفى

60 dakika içinde havalandırma sistemine ulaşacak ve hastanedeki herkes...
في 60 دقيقة، وسوف تصل نظام التهوية والجميع في المستشفى

hastanedeki özel bir kardiyak ünitesinde mi yoksa evlerinde mi iyileşmeliler?
هل يجب ان يتم ذلك في وحدة عناية متخصصة بأمراض القلب في المستشفى او ان يتم ذلك في المنزل ؟

Gönüllüler için çaresizdiler çünkü hastanedeki hediyelik eşya dükkanında ortalama gönüllü yaşı 75'ti.
كانوا في حاجة شديدة إلى متطوعين لأن متوسط الأعمار في محل الهدايا في المستشفى كان 75.

Bu sistem 2008'den beri çalışmasına rağmen şimdiden kardiyak arrest'i hastanedeki acıları önledi.
وهم يشتغلون بها منذ سنة 2008 وقد أوقفت بالفعل سكتات وأزمات قلبية داخل المستشفى.

hastanedeki diğer immünolojistler ile iyi iletişim kuruyor,
و تتواصل بشكل جيد مع اختصاصيي المناعة في المستشفى

Hastaların acil bir durumu olduğunda, hastanedeki doktor veya hemşire bize WhatsApp ile mesaj atıyor, neye ihtiyacı olduğunu bize iletiyor.
لذا عندما يعاني مريضٌ من حالة طارئة يرسل لنا الطبيب أو الممرضة في المستشفى رسالة عن طريق تطبيق واتساب ليخبرونا باحتياجهم

Evet, hastanedeki çocukların biraz daha neşe verici bir şeyi seveceklerini düşündüm.
أجل, وانا أعتقدت بأن الأطفال في المشفى ربما يقدرون شيئاً أسمى قليلاً

hastanedeki doktorlar, öleceğini söyledi onun için yapabilecekleri bir şey olmadığını söylediler.
،يقول أطباء المشفى إنها سوف تموت وإنه لا يمكن القيام بشيء لمساعدتها

Özellikle, hastanedeki 10 günlük yatak istirahatinden sonra olacaklardan endişeli.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.

New York'a, hastanedeki oğlunu ziyarete gidiyorsun.
إلى نيويورك لتزور إبنك بالمستشفى إجلس لدقائق

Az önce hastanedeki ilk kalp naklini yapacağımızı duydum.
لقد سمعت أننا سنقوم بأول عملية زرع قلب بالمشفى

Neden bu hastanedeki herkesin senin kadar sefil olmasını istiyorsun?
لماذا تريد كل الاشخاص في المستشفي ان يكونوا بائسين مثلك؟

Kalpsiz oğlun neden hastanedeki ölen babasını görmeye gitmediğini öğrenmek için geldin demek.
إذاً ،جئت لرؤية ذلك الابن القاسي الذي لم يذهب للمستشفى لرؤية أبيه المحتضر

Ancak hastanedeki kurdele kesme töreni biraz daha uzun sürecek.
ولكن حفل الافتتاح بالمستشفي لن يكون انتهي بهذا الوقت

...hastanedeki askerlere yaptığı tüm korkunç şeyleri düşündü.
فكر في كل الأشياء المُفزعه التى فعلها للجنود في المُستشفى