"hastanelerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستشفيات

hastanelerin kapasitesini aştığı geçici barınakların da dolduğu bildiriliyor ama durum apaçık ortada.
لدينا أنباء عاجلة عن إجتياح المستشفيات والملاجئ المؤقتة مملوءة ولكن الحقيقة واضحة تماماً

hastanelerin yapabileceklerine saygı duyarım, çünkü onların sayesinde hayattayım.
أنا أقُدر ماتفعله المستشفيات فاأنا حي بسببهم

Doktor ve hastanelerin yanı sıra hastalar ya da bizim deyişimizle insanların katıldığı büyük bir söyleşi düzenledik.
نريد بدأ مناقشة ضخمة عن التكلفة والتي تتضمن المستشفيات والأطباء، وتتضمن المرضى أيضًا، أو كما نحب أن ندعوهم بالأشخاص.

Bu hastanelerin tamamı sadece bu şekilde kanları alıyorlar ve bu hastanelerin bir çoğu aslında her gün çoklu siparişler veriyorlar.
كل تلك المستشفيات تستلم الدم بهذه الطريقة فحسب ومعظم هذه المستشفيات تقوم بطلب أكثر من طلبية في اليوم

Eyaletlardeki hastanelerin yarısı iki - üç hafta sürecek bir salgın halinde yeterli yatak sayısına sahip değil.
نصف عدد الولايات لن تتوفر لديهم أسرة في المستشفيات في أول أسبوع، أو ربما أسبوعين.

hastanelerin önünden geçerdik bombalarımızın parçaladığı insanların.
في دانانج ، نمر بالسيارة على المستشفيات الناس تمر وقنابلنا تتفجر

Bölgedeki tüm hastanelerin listesi burada. Belki onlardan birindedir.
هذه قائمة ببعض المستشفيات بالمنطقة ربما احضروه الى واحدة منهم

Felç olasılığını eledik ama hastanelerin yarısı kazaların nasıl olduğunu bile bildiremiyor.
لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث

Sadece başka hastanelerin terk ettiği 50'den fazla hastaya baktıklarını söylediler.
أخبروني أنه في ملجأهم لوحده أكثر من 50 مريض كانوا قد تم التخلص منهم هناك عن طريق المستشفيات

Sigorta şirketleriyle uğraştıkları yetmiyormuş gibi bir de hastanelerin yaptığı kesintilerle boğuşuyorlar.
على أكتفاهم دائماً و المستشفيات تقوم بتقليص الأفراد

Tek gerçek Berlin'deki hastanelerin acil servislerinin yaralılarla dolup taşmakta olduğudur.
هل غرف طوارئ المستشفيات في برلين تفيض في هذا الوقت بالمصابين؟ حتى الآن معظم الإصابات هي للعض

Bu onun kanı olmalı, yani bir yaralımız var. Bütün hastanelerin, doktor ofislerinin, veterinerlerin araştırılmasını istiyorum.
اريد ان تتأكدوا من المستشفيات عيادات الأطباء ,الأطباء البيطريين

Bu hastanelerin ne istediklerini hiçbir zaman bilemiyorsun.
لا تعرفين كيف سيكون الوضع في هذه المستشفيات

Sanki hem hastanelerin içinde hem de dışındaymış gibi.
أتعني مرض ثنائي القطب الذي يسبب الدخول والخروج من المستشفيات

Çalıştığın her yerde aynı şey olmuş o hastanelerin hepsi mikrop kapmış senden bulaşan bir mikrop.
كل مكان عملتي به نفس السنياريو هذه المستشفيات أصيبت بالعدوى ما أصابها كان منكِ

Başbakan, devlet hastanelerinin kalitesinin düşmesinde özel hastanelerin de rolü olduğunu kastediyor...
تعني رئيسة الوزراء أن المستشفيات الخاصة تساهم في تدني جودة... ...المستشفيات العامة

hastanelerin sadece 24 saatlik elektrik kaynağı var.
أجل، المستشفيات تملك طاقة إحتياطية لـ24 ساعة فقط.

Diğer hastanelerin elini bile sürmediği hastalar için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
نحن نبذل قصارى جهدنا مع المرضى المنبوذين من قبل المستشفيات الأخرى

Evet, hastanelerin mikrop yuvası olduğunun farkındayım.
نعم,أدرك أن المستشفيات هي مأوى للأمراض المعدية

Sahil şeridindeki hastanelerin yarısı uçtu sonuçta.
أغلب المستشفيات في تلك المنطقة قد تدمرت على أي حال