"hastanesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستشفى
• مشفى
• المصحة
• مصحة
• المصحّة
• المصح
• المصحّ
• مُستشفى
• مستشفي الأمراض

Boş bir akıl hastanesinden daha korkunç bir şey var mı?
هل هناك أيّ شيء أكثر ترويعاً من مستشفى أمراض نفسيّة فارغ؟

Los Angeles'ta ki Çocuk hastanesinden daha büyük bir iş teklifi aldı.
لتوه تلقى عرض وظيفه عظيمه في لوس آنجلوس.. في مستشفى الأطفال هناك.

Tokyo Kadın hastanesinden Teruo Okano tarafından yapıldı.
قام بفعل ذلك تورو أوكانو من مستشفى طوكيو للنساء

Bence akıl hastanesinden kaçmış bir deli olabilir ancak. Bilirsiniz, Bellevue gibi.
اعتقد انه هارب من مشفى هل تعرف مثل بيل فيو

Akıl hastanesinden kaçtı. Yıllarca öç almak için planlar kurdu.
لقد هرب الوغد من المصحة العقلية ولقد خطط لهذة العملية منذ ذلك الوقت

Akıl hastanesinden çıkmış ama... kadın profesyonel motorcu gibi.
إنها خرجت لتوها من مصحة نفسية وتبدو كسائقة دراجة محترفة

Bununla birlikte onlar, hayvanat bahçesinin hastanesinden alınıp... ..bir otele yerleştirilecek ve ayrıntılı bir şehir turuna çıkarılacaklar.
على كل حال ، سينقلون من مستشفى حديقة الحيوانات إلى الفندق واعطهم جولة ممتدة بالمدينة

Siz hepiniz, aynı akıl hastanesinden mi kaçtınız?
هل هربتم جميعًا من نفس مستشفى المجانين ؟

Hastane mi? Annemin hastanesinden geliyor!
مستشفى البلدة إنها المستشفى حيث ترقد فيها أمي

Beni akıl hastanesinden tahliye ettiler. İyileştiğimi söylediler.
لقد سرحوني من مستشفى الاعصاب يقولون انني بخير

Doktorum West Side hastanesinden Prof. Sorbier.
أنا مع بروفيسور سوربير . من مستشفى المنطقة الغربية

-Ya hapishane hastanesinden sana bir çift pijama getirirsem?
ماذا لو أحضرت لك بعض الملابس من مستشفى السجن؟

Ben hala ikna olmadım belki de bu şeylerin akıl hastanesinden deliler olup traş olmayı ve tırnaklarını kesmeyi unuttuklarını düşünebilirim.
فاْنا لا اصدق هذا, واعتقد ان هذه الاشياء قد هربت من مستشفى الامراض العقليه ونسوا ان يحلقوا ويهذبوا اظافرهم

Mercy West hastanesinden geldi. Onunla birlikte olmamız gerek.
إنتقل إلينا من مستشفى الرحمة في الغرب يجب أن نتعامل معه بلباقه

Eli oraklı bir katil, akıl hastanesinden kaçmış.
ـ ذاك القاتل الذي يضع بيده خطافاً هرب من مشفى المجانين

Eski kocanız az önce Baptist Memorial hastanesinden taburcu oldu.
لقد سرّح زوجك السابق للتوّ من مشفى المعمّد التذكاريّ

Deliler hastanesinden sonra uyuyamamış birkaç gece.
قضى بعض الليالي المؤرقة بعد أن خرج من مشفى الأمراض العقلية

Evet. Onu o akıl hastanesinden çıkardığımız için mutluyum.
يسرني أننا أخرجناها من تلك المصحة العقلية

Adam akıl hastanesinden kaçmıştı.
مرةً واحدةً هذا الأسبوع فقط وكان الرجل هارباً من المصحة النفسية

Ben hala ikna olmadım belki de bu şeylerin akıl hastanesinden deliler olup tıraş olmayı ve tırnaklarını kesmeyi unuttuklarını düşünebilirim.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

İnsanların cinayetlerin arkasında onun olduğunu düşüneceklerini biliyordu ve bu durumda akıl hastanesinden çıkamayacaktı.
عرف أنّ الناس سيعتقدون أنّه يقبع خلف جرائم القتل، وعندها لن يكون قادراً على الخروج من المصحّة.

Akıl hastanesinden yeni çıkmış bir adam aşırı dozda ilaç vermeye sonra da kafana metal parçası takıp seni çıplak şekilde paslı bir su tankına yatırmak istiyor.
الرجل الذي خرج لتوه من المصح يريد أن يصنع حفرة في رقبتك ويضع فيها بعض المعادن ويريد وضعك عارية في حوض ماء صدئ

Hayır.Ama kızınızı tanıyorum... ve akıl hastanesinden kaçtıktan sonra nereye gittiğini de biliyorum.
-لا لكنّي أعرف ابنتك و إلى أين ذهبت بعد هروبها مِنْ ذلك المصحّ

Yani, Pelant takip cihazını kurcalayıp kendisinin evde görünmesini sağladı kurbanı akıl hastanesinden dışarı sürükledi onu uyuşturdu ve kurtlar yesin diye orada bıraktı.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Geçenlerde bir akıl hastanesinden kaçtı.
لقد هرب من مستشفي الأمراض العقلية مؤخراً