"hastaneye götürmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذه إلى المستشفى
• إلى مستشفى
• أخذه للمستشفى

Yani, onu hastaneye götürmek yerine ki böyle bir durumda bu şekilde yapılması gerekiyor suç mahallinden kanıtı mı kaldırdınız?
وهكذا، بدلا من أخذه إلى المستشفى وهي الطريقة التي من المفترض أن تعمل عندما يحدث شيء من هذا القبيل قمت بإزالة الدليل من مسرح الجريمة؟

Peki, böyle bir durumda yapılması gerektiği gibi, onu hastaneye götürmek yerine, suç mahallindeki bir kanıtı mı aldınız yani?
وهكذا، بدلا من أخذه إلى المستشفى وهي الطريقة التي من المفترض أن تعمل عندما يحدث شيء من هذا القبيل قمت بإزالة الدليل من مسرح الجريمة؟

hastaneye götürmek lazım.
الأفضل أخذه إلى المستشفى.

Aslında, seni yarın harika bir özel hastaneye götürmek istiyorum.
في الواقع، أريد أن أخذك غداّ إلى مستشفى خاص رائع

Filmin sonlarına doğru bir arkadaşlarını İngilizce konuşulan bir hastaneye götürmek zorunda kalıyorlar.
ففي المشهد الأقرب للنهاية، حين أضطروا لنقل صديقاً إلى مستشفى أنجلوفون.

Bacakları dönmüştü. Onu bir hastaneye götürmek istedim.
،سيقانه كانت ملتوية كلها أردت أن آخذه إلى مستشفى

Ben hastaneye götürmek istedim ama Chris bana izin vermedi.
كنا سنخبر أحداَ لكننا كنا خائفين وأردت أخذه للمستشفى

Acil servis çalışanları seni başka bir hastaneye götürmek istemiş vadinin öbür tarafına, ama görünüşe göre ambulansta bir sorun çıkmış ve seni buraya getirmeyi tercih etmişler.
المسعفون أرادوا نقلك في البداية إلى مستشفى آخر بالجهة الأخرى من الوادي لكن يبدو و ألأنّ سيّارة الإسعاف قد واجهت مشكلاً

Tamponun ya da gerçek bir hastaneye götürmek gibi bir niyetin var mı?
حصلت حشا؟ أو، كما تعلمون، ما تعانيه ليحصل لي إلى مستشفى الحقيقي؟

Kızlarını, San Miguel'deki hastaneye götürmek istiyorum.
أريد أن أخذ الفتيات (إلى مستشفى ( سان ميغل

Emmet'i hastaneye götürmek için gördüğümüz ilk köyde duracağız.
سنتوقّف عند أوّل قرية نجدها، وسنورد (إيمت) إلى مستشفى.

Onu hastaneye götürmek istemedim.
لم أرغب في أخذه للمستشفى