"hastaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مريضاً
• مريض
• مريضا
• كانت مريضة
• مريضه
• مرضى
• مريضًا
• مريضةَ
• مريضةً
• مرضت
• مريضَ
• عليل
• عليلة
• ومريضا
• مريضة في

O sabah çalıştığım yerde karısıyla karşılaştım ve oğulları hastaydı.
ذلك الصباح التقيت زوجته حيث أعمل وكان ابنها الصغير مريضاً

Farkedilmek için etrafta salınarak, çıplak gezinirdi. hastaydı.
كان يحاول التعرّي كي يكون ملاحظ ، لقد كان مريضاً

Fakir ve açlardı, bazıları hastaydı ama yine de mutlulardı.
فقراء متسخين، وجائعين بعضهم مريض ومع ذلك كانوا مازالوا سعيدين

Teal'c çocuğu geçide gidemeyecek kadar hastaydı ...
تيلك مريض للغاية ولا يمكنه الوصول لبوابة النجوم

- Parker son derecede hastaydı. - Oh, sus artık, Lucky.
ان باركر كان مريضا وميئوسا من شفائه اوه, توقفى يا لاكى

Dün gece hastaydı ama şimdi bu saatte şarkı söylüyor.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Annem hastaydı ve onun yanında kalacağım. Belki yarın gelebilirim. Seni seviyorum.
أمي مريضه و سأبقى معها و يمكننا الذهاب غداً, أحبك

Babam hastaydı. Bu yüzden iyileşemedi.
الرجل العجوز كان مريضاً لم يتعافى منذ سمع الأخبار

Bu kedi ben buraya gelmeden önce hastaydı.
لقد كان هذا الرجل مريضاً حتى قبل أن أحضر إلى هنا

Babam o zamana kadar çok hastaydı, ayakta bile duramıyordu.
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

Hayır... hayır, ama o birgün hastaydı ve kendisinin yerine genç bir yedeğin, oyunda yerine geçmesine izin verdi.
لا ،لا، لَكنَّه كَانَ يوماً مريضاً وسَمحَ للاعب غير معروف أن يستبدله

Warren çocukken hastaydı dediğinizde kan kanserini kastetmiştiniz değil mi?
عندما قلت بأن وارن كان مريضاً في طفولته هل كنت تقصدين سرطان الدم؟

Büyükbabam hastaydı.
لقد رأيتي جدي, إنه مريض جداً لقد قضيت أغلب العام على أريكته..

Bir hizmetlinin çocuğu vardı. Çok hastaydı, ama şimdi iyi.
كان يوجد إبن خادمة مريض ولكنّه تحسّن الآن

Birkaç haftadır hastaydı. Kimsenin onu görmesine izin yoktu.
. هو كان مريض لعدة أسابيع . لم يسمح لأحد رؤيته

Bir de, ben lisedeyken babam hastaydı.
بينما كنت في المدرسة الثانوية أيضا، أن والدي كان مريضا.

Albay'ın yaşlı av köpeğiydi. hastaydı.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا

Nizami pilot o gün hastaydı, o yüzden yerine Herbert Miller geçmişti.
، الطيار الإعتيادي كان مريضا في ذلك اليوم لذا ذهبت الوظيفة إلى هيربرت ميلر

Çünkü hastaydı ve onu iyileştirmek için elinden hiçbir şey gelmezdi.
لأنها كانت مريضة ولم يكن هنالك أي شيء تفعلينه سيجعلها تتحسن

Annem hastaydı ve kardeşim daha 8 yaşındaydı.
..ولدي أم مريضه ..وأخت أصغر مني بـ 8 سنوات

Çocukları aç ve hastaydı, fakat yemek veya ilaç sormuyorlardı.
كان أطفالهم جائعين و مرضى و لكنهم لم يطلبوا غذاءً أو دواء

hastaydı ve kısa süre içinde nakil olması gerekiyordu.
.لقد كان مريضًا لقد كان أنه يريد العملية في أسرع وقت

Derse girmedim çünkü annem gerçekten hastaydı ve kardeşimi okula götürmem gerekiyordu.
تَغيّبتُ عن الصف لأن أمّي كَانتْ مريضةَ جداً ـ وكان علي أن آخذ أخي إلى المدرسة ـ مذنبه

Prenses ağır hastaydı ve kral, prensesi her kim iyileştirirse o kişiye servet vaat etmeye söz vermişti.
كانت الأميرة مريضةً جدًا، وقد وعد الملك بالغنى الفاحش لمن يشفيها.

Balayımdan döndüğümde kardeşimin küçük kızı Theresa çok hastaydı.
عندما عدت من شهر العسل مرضت ابنة اختي الصغيرة تيريزا جدا

Çocukları eve getirdim. Henry çok hastaydı. Bu yüzden yatağına yatırdım.
جَلبتُ بيتَ الأطفالَ، هنري كَانَ مريضَ لذا وُضِعتُه في السريرِ.

O aslında çok hastaydı ama kimse bilmiyordu.
إنهكان.. كان عليل جداً ، و لمّ يخبر أحداً.

- Çok hastaydı, tüm zamanını yatarak geçiriyordu.
كانت عليلة جداً فوق السرير طوال الوقت

Yaşlı ve hastaydı.
كان طاعنا فى السن ومريضا

Jane sabah hastaydı, ama şimdi iyi mi?
-كانت مريضة في الصباح، لكنّها الآن بخير؟