"hatıralarımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرياتي

-Evet. En sevdiğim hatıralarımın hepsinde, filmlerin yeri büyük.
أجل , كل ذكرياتي المفضلة كانت من الأفلام

Bana söylemek istediğin şey, ruhumun ve hatıralarımın... senin tarafından yaratılmış olduğu muydu?
هل كنت تحاول أن تقول لي أن روحي و ذكرياتي جميعها أشياء أنت صنعتها؟

Ve bu yüzden çocukluk dönemi hatıralarımın çoğu sınırlarda yürüyüp, çilek peşinde koştuğum ve farklı farklı insanlarla karşılaştığım yollarda sıradışı bir hayat sürdüğüm karma karışık hayallerdi.
أغلب ذكرياتي المبكرة شملت أحلام يقظة أمشي فيها وأعبر الحدود، متناسيةً الحواجز، أقابل أناس غرباء من كل الأنواع يعيشون حياة غير تقليدية على الطريق.

Onun hakkındaki hatıralarımın bir kısmını kendim yaratmışım gibi geliyor..
ذكرياتي عنه أشعر أحياناً بأنني اختلقتها

Malta'ya "güzel hatıralarımın adası" diye hitap etmek istiyorum.
حيث أود أن أشير إلى "مالطا" كجزيرة ذكرياتي السعيدة.