عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatıralarını unutturan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يَبْعثُ ذكريات
| İnsanları büyük-küçük, erkek-kadın, Hintli-Müslüman olarak ayırmayan... 1947-1965, ve 1999 yıllarındaki savaşın acı hatıralarını unutturan. | Open Subtitles | الذي لا يَبْعثُ ذكريات الحربِ المرّةِ 1947-1965 و1999 في كل مشكلة الذي يَتمنّى مُخَاطَبَة المستقبلِ بالحقيقةِ وفقط الحقيقةِ... |
| İnsanları büyük-küçük, erkek-kadın, Hintli-Müslüman olarak ayırmayan... 1947-1965, ve 1999 yıllarındaki savaşın acı hatıralarını unutturan. | Open Subtitles | الذي لا يَقِيسُ البشرَ بالكبير و الصغير بالمسلم وغيرة... الذي لا يَبْعثُ ذكريات الحربِ المرّةِ 1947-1965 و1999 في كل مشكلة |