عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatıralarıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بذكريات
| Bu evin her köşesi, sevdiğim ve ölmüş insanların hatıralarıyla dolu. | Open Subtitles | كلّ بوصة في هذا البيت تعجّ بذكريات عن أناس قضوا نحبهم |
| Genç oyuncuyla büyülenen kalabalık, yaşlı oyuncunun hatıralarıyla baştan çıkıyor. | Open Subtitles | التي يملكها الساحر الشاب المغري بذكريات الماضي المرسومة من والده العجوز |
| Hayley, lütfen. Bu ateş yüzünden aklım işkence hatıralarıyla doluyor. Gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | (هيلي)، أرجوك هذه الحمّى تملأ عقلي بذكريات مؤلمة، يتحتّم أن تغادري |