| Öğrencilerinizin zaman kapsülünü gömdüğü günü hatırlıyor musunuz? Evet, tabii! | Open Subtitles | هل تتذكرين اليوم الذي دفن فيه الطلاب علبة الزمن ؟ |
| Hiç gençliğinizde yaptığınız büyük hataları hatırlıyor musunuz düşes? | Open Subtitles | هل تتذكرين أي أخطاء جسيمة اقترفتها في شبابك أيتها الدوقة ؟ هناك الكثير منها |
| Bowling mi? O çiftin konuşmasını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟ |
| Bu yaşlardayken dinozorları hatırlıyor musunuz? | TED | هل تتذكرون الديناصورات عندما كنتم في ذلك العٌمر |
| hatırlıyor musunuz, Jenny'nin hiç eve gitmek istemediğini söylemiştim? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك أن جينى لم تكن تحب العودة إلى بيتها |
| Patlamadan hemen önce bir yük treni geçtiğini hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكر وجود قطار آخر يعبر بجواركم قبل الإنفجار بقليل ؟ |
| Evlenmeden önce, Chicago'da olduğunuz zamanları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أخبرينى ، هل تتذكرين الوقت الذى سبق زواجك فى شيكاغو ؟ |
| Emniyet kemeri konusunda yardımcı olmaya çalıştığımı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف حاولت مساعدتك مع حزام الأمان ؟ مساعدتي ؟ |
| Kocanızın bu kitabı nerede ve ne zaman ele geçirdiğini hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكرين متى واين نال زوجك هذا الكتاب؟ |
| Eğer bu yaş olan ilk defa hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى عندما كنت بنفس العمر ؟ |
| Beraber TIR sürdükleri bölümü hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟ |
| Kır yürüyüşümüzde karşılaştığımız adamı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تذكرين الرجل الذي قابلناه في نزهتنا الريفية؟ |
| Size ilk gösterdiğim fotoğrafı hatırlıyor musunuz? | TED | هل تتذكرون أول صورة عرضتها عليكم في البداية؟ |
| Çocukken tavanınızdaki karanlıkta parlayan yıldızları hatırlıyor musunuz? | TED | هل تتذكرون هذه النجوم الصغيرة التي تشعُ في الظلام التي كانت معلقة على سقف غرفكم عندما كنتم صغارًا سواء صبيًا أو فتاة؟ |
| - Avı hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتذكرين الربيع الفائت فى ليونيس حين أنضممت لنا أنا و أبيك فى رحلة الصيد ؟ |
| Batı Londra'daki mahkemede aynı ifadeyi verdiniz mi? hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكر أقوالك فى محكمة الصلح بـغرب لندن؟ |
| Partinin olduğu gece Bay Caspere'in evinizden kaçta ayrıldığını hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكّر الوقت الذي غادر فيه السيّد كاسبير منزلك ليلة الحفلة؟ |
| Sizinle konuşmaya gelen adam hakkında bir şey hatırlıyor musunuz? Yaşlıydı. | Open Subtitles | هل تتذكّرين أيّ شيء حول الرجل الذي جاء لرؤيتكِ؟ |
| İlk defa böyle bir arabada bunu gördüğünüzü hatırlıyor musunuz? | TED | هل تذكرون أول مرة جلستم في سيارة تخفت إنارتها بتدرج |
| Benim hazırladığım vejeteryan yemeğini hatırlıyor musunuz ? | Open Subtitles | أتذكران الباتيه النباتى الذى أعددته وأحببتاه كثيراً؟ |
| Neredeyse size çarpacak olan aracın neye benzediğini hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو |
| Deneyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّر حينما ماتوا فى التّجربة السابقة؟ |
| Geçit açılmadan önce olduğu söylenen statik elektriğin oluşturduğu girdapları hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أتتذكّرين الدوّامات الكهربائيّة من الكهرباء الساكنة التي بُلّغ عنها قبل فتح البوّابة؟ |
| Geçen yıl 1 Kasım akşamı nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟ |
| Evet. İhtiyar hanımların grubunu hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | أجل، هل تتذكّرون تلك المجموعة الصغيرة من السيدات العجوزات؟ |
| hatırlıyor musunuz o harika sahneyi, salın üstünde, Huck'ın ne yaptığını? | TED | تذكرون ذلك المشهد العظيم من العوامة , اتذكرون ماذا فعل هاك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 