عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatırlıyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت تتذكرين
-
تذكرينه
| Tabii geçmişi olduğu gibi hatırlıyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا، كنت تتذكرين الماضي كما كان |
| Bende eskiden cerrahtım, hatırlıyorsan. | Open Subtitles | لقد كنت جراحة مسبقا اذا كنت تتذكرين |
| En ufak bir şey dahi hatırlıyorsan sihrimi ortaya koyabilirim. | Open Subtitles | لذا ان كنت تتذكرين اي شئ على الاطلاق -ساقوم بسحري -اتعرف شيئاً |
| "Eğer onunla ilgili bir şeyler hatırlıyorsan..." | Open Subtitles | "إن كان هناك أي شيء تذكرينه عنه" |
| Sen nasıl hatırlıyorsan öyle biri o. | Open Subtitles | لا يزال الشخص الذي تذكرينه |