"hatırlıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكرون
• تتذكرين
• تذكرون
• تتذكره
• تتذكران
• تتذكرها
• تتذكرونه
• تتذكرينه
• تَتذكّرُ
• يمكنك تذكره

Hepiniz Dolly'yi hatırlıyorsunuz, tek bir memeli hücresinden geldi.
جميعكم تتذكرون النعجة دولي، جاءت من خلية ثديية واحدة.

Yıldızın etrafındaki maddenin sürüklendiğini söylediğimi hatırlıyorsunuz, değil mi?
لعلكم تتذكرون أنني قلت أنه يتم سحب المادة المتواجدة حول النجم ؟

İyi de bunu nasıl hatırlıyorsunuz?
حسناً، كيف تتذكرين ذلك؟ أعنى لقد مضى عشرة أشهر

Fern'le yaptığımız buluşmadan sonra bana verdiğiniz kağıtları hatırlıyorsunuz değil mi?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

Eğer bu evrakları imzalamazsanız, sizi taburcu edeceğiz, o zaman neyi hatırlıyorsunuz, neyi hatırlamıyorsunuz anlarız!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Bakıyorum da birbirinizi hatırlıyorsunuz.
أرى أنكما تتذكران بعضكما

Musa'nın dağdan inişini hepiniz hatırlıyorsunuz.
أنتم جميعاً تتذكرون عندما نزل سيدنا موسى من الجبل

Nasıl olduğunu hatırlıyorsunuz, değil mi?
أنتم يا رفاق تتذكرون كيف كانت، صحيح؟

Vanessa'yı hatırlıyorsunuz, değil mi?
مهلا,أنتم تتذكرون فانيسا يا رفاق؟

MacBeth kitabındaki cadıları eminim hepiniz hatırlıyorsunuz.
و الآن، أنا متأكد من أن جميعكم تتذكرون السحرة من "ماكبيث"

Peki bunu dört yıl sonra nasıl bu kadar net hatırlıyorsunuz?
وكيف تتذكرين ذلك بوضوح بعد كل هذه السنوات؟

Hazır mısın? Bayan Porter, o geceden ne hatırlıyorsunuz? Karanlıktı ama görebiliyordum.
جاهزة؟ مدام بورتر ماذا تتذكرين من تلك الليلة؟ كانت ظلام

Ama ne hikmetse bu mesajların uzun zaman öncesinden kalma olduğunu hatırlıyorsunuz.
لكنكِ مازلتِ تتذكرين بأن هذه الرسائل كانت منذ فترة طويلة مضت

Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.
انكم جميعا تذكرون ايران بعد الثورة الإسلامية.

Lisedeki çoktan seçmeli soruları hatırlıyorsunuz değil mi?
أنتم تذكرون الأسئلة متعددة الخيارات في الثانوية، أليس كذلك؟

Size bahsettiğim ailemden bana kalan benim için bir cennet olan çifliği hatırlıyorsunuz.
تذكرون بأنني أخبرتكم بأنني عندما تلقيت المزرعة من والديّ هذه كانت جنتي ، كانت المزرعة.

Bu adamı neden bu kadar net bir şekilde hatırlıyorsunuz?
لماذا تتذكره جيدا؟

Mina, Nana, Alek'i hatırlıyorsunuz.
(مينا), (نانا). هل تتذكران (أليك).

Geçen gelişinizden hatırlıyorsunuz burayı değil mi?
تتذكرها من المرة الماضية حيت كنت هنا, أليس كذلك؟

İkiniz Framework hayatlarınızı ne kadar hatırlıyorsunuz?
ما الذي تتذكرونه من حياتكم في الإطار؟

O günle ilgili başka ne hatırlıyorsunuz?
أهناك شيء آخر مميز تتذكرينه من ذلك اليوم؟

Bay Forman, Bayan Forman'a aşık olduğunuzda nasıl hissettiğinizi hatırlıyorsunuz, değil mi?
السّيد فورمان، تَتذكّرُ الذي أحسَّ... عندما وَقعتَ في الحبّ مَع السّيدةِ فورمان، أليس كذلك؟

- Evet, hep çalar, kavga ederdi. - Başka ne hatırlıyorsunuz?
أجل،كان يسرق دائماً و يقاتل - ماذا يمكنك تذكره أيضاً؟