"hatırladığım gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما أتذكره
• كما أتذكرها
• كما أتذكر
• كما أتذكرك
• كما اتذكر
• كما اتذكره

Şükürler olsun, geldik baba. Tıpkı hatırladığım gibi.
حمداً لله أنّنا وصلنا هنا ، يا أبي، المكان كما أتذكره تماماً.

Aynen hatırladığım gibi, hem oyuncu hem de akıllı.
انه تماما كما أتذكره لعوب جدا ومدروس في نفس الوقت.

Tam şurada. Hep hatırladığım gibi, hayat dolu. Bu limon tatlısı çok lezzetli.
إنه هناك مليء بالحياه كما أتذكره خثارة الليمون هذه إنها لذيذه

Bu ahır tam hatırladığım gibi.
هذه الحظيرة كما أتذكرها بالضبط

Tıpkı hatırladığım gibi Hayallerimde canlandırdığım gibiydi.
نعم ، أنها كما هى كما أتذكر بطرق اعتقد انها تخيلية

Tam hatırladığım gibi güzelsin.
أنتِ علي نفس القدر من الجمال كما أتذكرك.

Aslında tam hatırladığım gibi.
في الواقع إنه بالضبط كما أتذكره

Oh, burası tam da hatırladığım gibi.
أوه، هذا المكان كما أتذكره تماماً

- Hiç de hatırladığım gibi değil.
أنه لا يبدوا كما أتذكره , هذا بالتأكيد

Aynı hatırladığım gibi!
إنه كما أتذكره تماما

İnanılmaz, tam hatırladığım gibi.
! هذا مذهل إنه تماما كما أتذكره

Nerdeyse hatırladığım gibi.
كما أتذكره تماماً

Tıpkı hatırladığım gibi
هذا تماماً كما أتذكره

Her şey aynı hatırladığım gibi.
كل شيء على حاله كما أتذكره

Ama işler hatırladığım gibi olsaydı,
ولكن إذا كانت الأمور كما أتذكرها

hatırladığım gibi anlatacağım.
بل سأرويها كما أتذكرها

Hiç de hatırladığım gibi görünmüyor.
--وآخر مزاد يبدأ - ليس كما أتذكرها -

Her şeyi yazdım aynen hatırladığım gibi.
لقد كتبت كل شئ بالضبط كما أتذكر

Her şey hatırladığım gibi aynı.
المكان يبدو كما أتذكر

Okuldan hatırladığım gibi değilsin.
لستَ كما أتذكرك من المدرسة

Bunu hatırlıyorum tıpkı seninle birlikte büyüdüğümü hatırladığım gibi.
انا اتذكر ذلك كما اتذكر انكِ كبرتِ معي

Açıkçası, askeriye pek de hatırladığım gibi değil.
إن الجيش ليس كما اتذكره سابقاً