عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatırladığım zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عندما أتذكر
| Büyük Savaş'ta askere yazılışımızı hatırladığım zaman, Walter, nasıl savaştığımızı ve öldüğümüzü zavallı atlarımızın nasıl acı çektiğini- | Open Subtitles | كيف كنا نقاتل حتى الموت عندما أتذكر معاناة الخيول ـ ـ ـ شيء لا يصدق |
| Evet hatırladığım zaman. | Open Subtitles | نعم ، عندما أتذكر |
| Ve o anda, hatırladığım zaman... | Open Subtitles | وتلك اللحظة، عندما أتذكر... |