| Dedim değil mi? hatırladığın için sağ ol. | Open Subtitles | لقد قلت هذا شكرا لكِ لتذكرك هذا |
| - hatırladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتذكرك هذه السنة. -مرة كل 10 سنين. |
| Ceketimi hatırladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتذكرك معطفِي |
| Randevumuzu hatırladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتذكرك موعدنا |
| Oh, ben... beni hatırladığın için sevindim. | Open Subtitles | أشعر بالأطراء لأنك تتذكر ذلك كان قبل سنوات عديدة |
| Aslında işin olduğunu hatırladığın için içmelisin. | Open Subtitles | أنت يجب أن تشرب (لأنك) تتذكر أن لديك وظيفة |
| - Teşekkürler hatırladığın için. | Open Subtitles | -شكرآ لك لتذكرك |
| Beni hatırladığın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا جداً مسرورة لأنك تتذكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 