"hatırlamıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكر
• تذكر
• تتذكرين
• تتذكرني
• تذكرني
• تذكرين
• تتذكّر
• تتذكريني
• تتذكري
• لاتتذكر
• تتذكرينني
• تذكرينني
• تتذكرنى
• تتذكرها
• تتذكرى

Bu konuda beni hatırlamıyorsun. Ama kendime dikkat etmede baya iyiyim.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

Belki yardımcı olarak çalışıyordun ve bu yüzden detayları hatırlamıyorsun.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Taşıyıcı annelik hakkında bir şey hatırlamıyorsun ama bütün saç kesimi geçmişini biliyorsun.
لا يمكنكِ تذكر شئ عن الأم البديلة لكن لديك حوار قَصة الشعر بالكامل

hatırlamıyorsun, ama Kousuke ve kız arkadaşı o hemzemin geçitte öldüler.
أنت لا تتذكرين, لكن كوسكاي وتلك الفتاة ماتا في ذلك الحادث.

Beni hatırlamıyorsun değil mi? Pekâlâ, bu uzun zaman önceydi. Martino!
انت لا تتذكرني, اليس كذلك ؟ حسنا مضى وقت طويل مارتينو لا تطلق النار

Yani ev arkadaşın öldürüldü ve sen hiçbir şey hatırlamıyorsun ?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Çünkü tüm bunları beş yıl önce de söylemiştim ve hatırlamıyorsun.
لأنني قد أخبرتك بكل هذا قبلَ خمسة سنوات وأنتَ لا تتذكر

hatırlamıyorsun, çünkü 6 yaşındaydın, harika bir konser vermiştin.
قد لا تتذكر كنت أنت في السادسة كان يقوم بأجمل حفلات هنا

Daha da iyisi işlediğin cinayetleri hatırlamıyorsun.
والأفضل من ذلك , أنك لا تتذكر حتى إرتكاب الجرائم

Evet, son dönemlerde biraz unutkansın ama.. ...dün akşamki konuşmamızı da mı hatırlamıyorsun?
أعلم بأنك تنسى الأشياء بسرعة لكن ألا تتذكر حديثنا الليلة الماضية؟

Doğru, hiçbir şey hatırlamıyorsun. Planını sana hatırlatmama izin ver.
حسنا, انت لا تذكر اي شيء دعني اذكرك بالخطه

Geçen akşamı hatırlıyorsun ama ilk defasını hatırlamıyorsun.
تذكر تلك الليلة لكنك لاتذكر المرة الأولى

Bir sabah bir uyanıyorsun ve, kiminle tanıştığını ne yaptığını hatırlamıyorsun.
تستيقظي , ولا تستطيعي تذكر أي شيء فعلتي أو قابلتيه

Hayatındaki en önemli gecelerden birini hatırlamıyorsun.
إنها واحدة من أهم لياليكي وأنتي لا تتذكرين

hatırlamıyorsun, ama kaçmaktan vazgeçme kararı almıştın.
لا تتذكرين ذلك , لكنكى صنعتى قرار بأن تتوقفى عن الهروب

Beni hatırlamıyorsun ama daha önce tanıştık.
أنت لا تتذكرني ، ولكننا تقابلنا ..

Beni gerçekten hatırlamıyorsun, değil mi?
أنت لا تتذكرني حقاً أليس كذلك؟

Beni gerçekten hatırlamıyorsun, değil mi?
أنت حقا لا تذكرني اليس كذك ؟

- Hatırlasana, tatlım. - Sen de tarihini hatırlamıyorsun, değil mi?
فقط تذكرى أنتى لا تذكرين تاريخ هذه الليلة , أليس كذلك ؟

Çırılçıplaksın ve kendi adını bile hatırlamıyorsun.
أنت عاري تماما، , أوه و، وأنت لا تتذكّر اسمك حتى.

Beni hatırlamıyorsun...
إنّكِ لا تتذكريني لكننا نتقابل كل يوم تقريباًفيالأسابيعالقليلةالماضية..

Pekâlâ, niye beraberce sahip olduğumuz güzel şeyleri hatırlamıyorsun?
لماذا لا تتذكري جيّداً متى كنا معاً؟ الأوقات الجميلة؟

Diane Sawyer diye haykırdığını da mı hatırlamıyorsun?
كيف لاتتذكر هذا؟ لقد أخذت تنادى بهذا الاسم بصوت عالى دايان سوير

Beni hatırlamıyorsun değil mi?
لم تتذكرينني برغم كل ذلك؟ أليس كذلك؟

Beni hiç hatırlamıyorsun, değil mi? Aman Tanrım!
أنتِ لا تذكرينني مطلقاً ، صحيح؟

Beni hatırlamıyorsun, değil mi?
أنت لا تتذكرنى , أليس كذلك ؟

Sen onu hatırlamıyorsun, ama o seni doğumundan beri tanıyor.
أنت لا تتذكرها, لكنها تعرفك عندما كنت طفلاً صغيراً.

Muhtemelen bizimle geçirdiğin ilk birkaç haftayı hatırlamıyorsun.
أنت غالباً لا تتذكرى أول أسابيعك القليلة معنا