"hatırlamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكر
• اتذكر
• أتذكّر
• تذكر
• أنا لا أتذكر
• أتذكره
• اذكر
• التذكر
• أَتذكّرُ
• أتذكرك
• أتذكرها
• لاأتذكر
• تذكّر
• أن أتذكر
• أتذكر أنني

Ben de geçidi kullanarak zaman yolculuğu yapmayı planladığından bahsettiğini hatırlamıyorum.
وأنا لا أذكر انك ذكرت خطتك السفر عبر الزمن باستخدام المدخل

Oraya varana kadar yere düşmüştüm. Birinin vurduğunu da hatırlamıyorum.
كنت واقفاً قبل وصولي إلى هناك، لا أذكر تعرّضي للضرب

Aslında, doğumumu hatırlamıyorum. Bilincimi kaybettiğim bir sırada olmuş olmalı.
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي

Evet, ikimiz hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum ki utanç verici..
انا فقط لا اتذكر كيف كان وضعنا وهو ما يخجلني

Beni hapse sokacak bir şey yaptığımı hatırlamıyorum. Hey, hey, hey. Sırnaşma.
أنا لا أتذكّر عملاً أستحق به أن أدخل السجن لا تكن متحذلقا

Bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر

Bir stres testi ya da EKO istediğimi hiç hatırlamıyorum.
لا أذكر أنني طلبت اختبار توتر أو تخطيط صدى للقلب

Biliyormusun dün o bardan ayrıldığımızdan beri hiç birşey hatırlamıyorum.
لا أذكر أى شىء بعد أن غادرنا الحانة ليلة أمس

En son ne zaman bir adamı çıplak gördüğümü bile hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر متى كانت أخر مرة رأيت فيها رجلاً عارياً

Başka da bişey hatırlamıyorum Ne kadar denesem de olmuyor
لا أذكر أيّ شيء عدا آخر يومين، مهما حاولت التذكّر.

Ya dün gece ya da evveli gece, hatırlamıyorum. Kusura bakma, patron.
ليلة أمس أو الليلة التي قبلها لا أذكر ، أنا آسف سيدي

Sadece hangi sayı kadar olduğunu hatırlamıyorum ya da posta kutusunu.
انا فقط لا اقدر ان اتذكر عدد الخطوات تماماً او البريد

Korkarım ki, perdeye doğru attığım adımdan sonrasını pek hatırlamıyorum.
اخشى انني اتذكر قليلاً بعد اللحظة خطوتُ من خلال الستار

Bazen bende ortadan kaybolmadan önce hayatın nasıl olduğunu hatırlamıyorum.
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي قبل ان اصبح متخفّية

Ben en son ne zaman tekerlekte böyle döndüğümü hatırlamıyorum bile.
في الحقيقة لا أستطيع أن أتذكّر متى كان التخدّر مثيرة للغاية.

Yani bana hayat hikayesini de anlatmış olabilir ama hatırlamıyorum.
أعني ، يمكن أن يقول لي قصّة حياته ولن أتذكّر

Bilirsin, en son ne zaman Nutsy Cluster gofreti yedim hatırlamıyorum.
أنت تعلم،لا أستطيع تذكر آخر مرة حظيت بتجمع للمجانين في الحانة

Bir: Ne sıklıkla mastürbasyon yaptığımı hatırlamıyorum, ama bayağı sık idi.
أولا أنا لا أتذكر كم كانوا يهدهدونى لكن كان ذلك كثيرا

Yıllar önce bana çalışmış olabilir ama üzgünüm onu kesinlikle hatırlamıyorum.
قد يكون موظف عندي منذ مدة ولكن، أنا آسف لم أتذكره

Ben izledim ama jant kapaklı hamile kadının olduğu bir sahne hatırlamıyorum.
انا رايته,لكنني لا اذكر مشهدا مع غطاء اطار سيارة و سيدة حامل

Ben hatırlamıyorum ama o beni iyi tanıdığını söylüyor.
أنا لا يمكنني التذكر ولكنهُ يقول أنهُ يعرفني جيداً

Daha önce Yaşlı Güvenilir'den bahsettiğimi hatırlamıyorum.
أنا لا أَتذكّرُ إذا أنا أَبَداً ذَكرَ موثوقُ قديمُ قبل ذلك.

Seni hatırlamıyorum. Uzun saçlıydım.
لا أتذكرك هيا, لابد وانك رأيتنى وانا العب

Ben hatırlamıyorum. Büyük ninem sağken anlatırdı bana.
لا أتذكرها , كان جدتي تقولها عندما كانت حية

Bunu yaptığımı hatırlamıyorum.
هل فعلت أنا ذلك ؟ لاأتذكر أنني فعلت ذلك برقبتك

Ben ise düşmanca bir tutumu körükleyeceğim tek bir olay hatırlamıyorum.
ولا أستطيع تذكّر لحظة بدأت أنا بها بسلوك عداوي

Bırak üç yıl öncesini, ben dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron.
لا أستطيع أن أتذكر الليلة الماضية ناهيك عن ثلاث سنوات مضت, ياريس

Her şey durdurulsun. Bowling için bir çek yazdığımı hatırlamıyorum.
أوقف كل شيء ، لا أتذكر أنني كتبت شيكاً للبولينغ