"hatırlamıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتذكر
• نذكر
• لانتذكر
• ذاكرات
• نتذكرها
• نتذكّر

Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك.

Şimdi cep telefonumuz var ama hiç bir numarayı hatırlamıyoruz!
والآن لدينا هاتف محمول ولا نتذكر أي رقم من الأرقام

Öyleyse neden bazı şeyleri hatırlıyorken bazılarını hatırlamıyoruz?
إذًا لماذا نتذكر بعض الأمور دون الأخرى؟

Ama birşey hatırlamıyoruz.
لكننا لا نذكر شيئا

Diğer dedektiflere de söyledik, hiçbir şey hatırlamıyoruz.
لقد اخبرنا المحققين الأخرين اننا لانتذكر شيئاً بالفعل

Sözleri bir türlü hatırlamıyoruz.
نحن لا نتذكرها مطلقاً.

O hepimizi tanıyor gibi görünüyor ama biz onun hakkında hiçbir şey hatırlamıyoruz.
يبدو أنّها تعرفنا كِلتَينا ونحن لا نتذكّر أيّ شيء عنها

Sonrasını hatırlamıyoruz. Hammond gelmemi istedi, ama nedenini söylemedi.
لقد رحلناهم الى المشفى و لم نعد نتذكر أى شىء بعد هذا

Dün gece haplandık. Ne olduğunu hiç hatırlamıyoruz.
لقد تم تخديرنا أمس ولا نتذكر أي شيء مما حدث

Gidip o kırmızı gülü koparmamız için kim akıl vermişti, hâlâ hatırlamıyoruz.
مازلنا لا نتذكر من إقترح ان نذهب لقطف الورة الحمراء.

- Ne diyeceğimizi hatırlamıyoruz.
لماذا تقولين هذا؟ .إننا لا نتذكر ما نقول

O zaman Croatoan buraya geldi ama biz bunu hatırlamıyoruz bile.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك

Bilmem ki, öğle yemeğinde ne yediğimizi bile hatırlamıyoruz.
نحن لا نستطيع ان نتذكر ماذا اكلنا على الغداء اليوم

Geçmişimizdeki her detayı hatırlamıyoruz, çünkü beyinlerimizin kapasitesi sınırlı ve ortaokuldaki dolap kilidinin şifreleri gibi işe yaramayan anıları daha alakalı bilgilerle değiştiriyoruz.
نحن لا نتذكر جميع تفاصيل ماضينا لأن لدى دماغنا سعة محدودة ونستبدل الذكريات غير المفيدة، كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم.

Biz de pek hatırlamıyoruz.
لأننا بالكاد نتذكر شيئاً أيضاً

Hastanede öyle dediler ama hatırlamıyoruz.
- .هذا ما قيل لنا بالمستشفى لكننا لا نتذكر -

Açıkçası, hatırlamıyoruz onları.
في الواقع لا نتذكر تلك الأمور هذا صحيح

- Hiçbir şey hatırlamıyoruz, efendim.
-يا سيدي، إننا لا نذكر أي شيء

Dün gece olan hiçbir şeyi hatırlamıyoruz.
لانتذكر شيئاً مما حدث أمس

Çok hatırlamıyoruz.
لا نتذكرها جيداً

Sonra yeniden doğuyoruz ve hiçbir şey hatırlamıyoruz.
ثم نولد ثانية و لا نتذكّر شيئا ممّا حدث