"hatırlamadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذكر
• يتذكر
• تتذكّر
• يتذكّر
• تتذكريني
• لا تذكر
• تذكّر
• يستطيع تذكر
• يمكنه تذكر
• لاتتذكر
• لاتتذكرين
• أنه نسى

Bütün bunlar, kızın neden hiçbir şey hatırlamadığını açıklar.
قد يفسر هذا لماذا أن البنت لا تتذكر شيئا

hatırlamadığını söylemiştin. Şuurunu kaybetmiştin.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

Bana hatırlamadığını söyledin. Kendini kaybetmiştin.
لقد قلتَ لى أنكَ لا تتذكر ماذا يحدث فى حالات إغمائك

- Hayatını kurtarmaya. Yani kimsenin Haven'ı hatırlamadığını mı söylüyorsun?
لأنقاذ حياتك اذن انت تقول بانه لا احد يتذكر هايفن

Bana soyduğu bankaların sayısını hatırlamadığını söyledi.
اخبرني بأنه لا يتذكر عدد البنوك التي سرقها

Komşumuzun kızı ve iki arkadaşının ortadan kaybolduğu yerde uyandığında hiçbir şey hatırlamadığını mı söyleyeceksin?
هل ستقول بأنك لم تتذكّر أيّ شيء قبل أن تستيقظ بنفس المكان الذي إختفت فيه إبنةُ جارك وصديقاتها الإثنتين؟

Ve çalışanlara, Bayan Paddock ile ilgili sorular sorduğumda hiç kimse ona iş teklifi götürüldüğünü hatırlamadığını söyledi.
وعندما إستجوبت الموظّفين حول السّيدة بادوك، لا أحد يمكن أن يتذكّر إستئجارها حتى.

Adama kelepçe takmadığımıza göre kadının ya bilinçsiz yattığını ya da sarsıntıdan hatırlamadığını sanıyordur.
عندما علم على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه من المحتمل أنه يعلم أنها في غيبوبة ولا يمكن أن تتذكر شـيئا

Onun gözlerine bak ve ne yaptığını hatırlamadığını söyle!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

Şimdi gözümün içine bak ve bana aşağıda olanlar hakkında hiçbir şey hatırlamadığını söyle.
لا بأس أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنك لا تتذكر شيئاً عن وقتك في الجحيم

Hiçbir şey hatırlamadığını söyledin ve sonra aniden hatırlatıp cinayetleri işleyenin bir kızdan başkasını olmadığını söylüyorsun.
أنت لا تتذكر شيئاً وفجأة تذكرت أنه كان لا أحد غير الفتاة

Sen hatırlamadığını söylüyorsun ama herkes seni hatırlıyor.
على كل حال قلت أنك لا تتذكر لكن الجميع يتذكرونك

Sadece hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmek istiyorum.
ما الذي تريدينه؟ فقط اردت ان اعرف ان كنت تتذكر ذلك

Beni ve geçen yıl olanları hatırlamadığını iddia ediyor.
يقول بأنه لا يتذكرني، ولا يتذكر أي شيء بخصوص أحداث السنة الماضية

Kahvaltıdan hapishanede uyandığı ana kadar bir şey hatırlamadığını iddia etti.
عندما تمت محاكمته ادعى انه لا يتذكر اى شىء منذ ان تناول فطوره حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Gerçekten birinin transa geçip bu şekilde cinayet işlediğini ve hatırlamadığını mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقدين حقاً انه يمكن لشخص دخل في غيبوبة أن يرتكب جريمة قتل كهذه و ألا يتذكر ذلك؟

Dr. Emil bütün testleri yaptı ve sağlıklı ayrıca hiçbir şey hatırlamadığını söyledi.
وهي بصحة وعافية ولا تتذكّر شيئاً.

Garip olan şu ki hatırlamadığını söylüyor.
الرجل يقول أنّه لا يتذكّر. أكان لدى زوجي أيّ أعداء؟

En çok senin beni hatırlamadığını hatırlıyorum.
حسناً, أكثر شيئ أتذكره أنّكِ لم تتذكريني

Neyi? Onu sevdiğini ama hiç birşey hatırlamadığını mı?
ماذا ستقول, أنها أحبتك و أنك لا تذكر شيئاً؟

Sen de, roket atarlı çocuğu gördüğünüz meyve bahçesinde bulunduğunu hatırlamadığını söylemiştin.
أخبرتني قبلا أنك لا تستطيع تذكّر وجودك في بستان الفاكهة حيث كان الطفل الذي يحمل الآر بي جيه

Hiçbir şey hatırlamadığını, bir süre kızın yanında olduğunu söylüyordu.
,قائلا انه لا يستطيع تذكر الأشياء ,قائلا انه لا يسترجع من الوقائع قال انه كان مع فتاة لفترة من الوقت

Hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor. Uyuyakalmış. Kendinden geçmiş.
بقول انه لا يمكنه تذكر شئ نام, وفقد وعيه

hatırlamadığını söylediğinde bir şey söylemek istemedim.
لم أرغب بقول شئ عندما قلت إنك لاتتذكر

- Oh, haydi ama. Kaldırılmanın nasıl olduğunu hatırlamadığını mı söylüyorsun?
هيا أتقولين أنك لاتتذكرين كيف يغازل الشباب

Bu konuyu sorduğumuzda, olayın tamamını hatırlamadığını söyledi.
عندما سألناه عن الامر قال أنه نسى الموضوع برمته -نعم