عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatırlamak istersin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أردت التذكر
-
أن تتذكر
| Bitmek üzere yani belki hatırlamak istersin! | Open Subtitles | إذا أردت التذكر |
| Bitmek üzere yani belki hatırlamak istersin! | Open Subtitles | إذا أردت التذكر |
| Her zaman kaç el ateş ettiğini hatırlamak istersin. | Open Subtitles | عليكَ أن تتذكر دائماً عدد الرصاصات التي أطلقتها. |
| Belki hatırlamak istersin. | Open Subtitles | و يجب أن تتذكر هذا |
| Belki hatırlamak istersin. | Open Subtitles | ربما تودّ أن تتذكر ذلك. |