| Hatırlasana, "Maymun" bize hayvanat bahçesinde ne söylemişti kibar bir dille? | Open Subtitles | أتذكرين ما كان يتكلم عنه القرد في حديقة الحيوانات؟ الأسلوب المهذب؟ |
| - Hatırlasana, tatlım. - Sen de tarihini hatırlamıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | فقط تذكرى أنتى لا تذكرين تاريخ هذه الليلة , أليس كذلك ؟ |
| Bu Ben! Hatırlasana, ağzında ufak bir ben vardı. | Open Subtitles | هذا هو بين أتتذكر بين كان لديه ابتسامة لطيفة على فمه |
| Hadi ama, otelde "Bir Gecede Oldu" filmini izlediğimizde ne kadar hoştu Hatırlasana. | Open Subtitles | هيا هل تتذكرين كم هذا رائع في الفندق نشاهد هذا يحدث مرة واحدة |
| Bak, bu konuyu on kez konuştuk, ve Hatırlasana nasıl bir sonuca varmıştık? | Open Subtitles | بربك ، لقد كررنا هذا الكلام 10 مرات أتتذكرين ما قررناه؟ |
| Gençlik Orkestrası'nın telli çalgılar bölümünün sana "Rocky" demesi için girdiğin mücadeleyi Hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر حملتك الإنتخابيه لقيادة قسم الخياطه ؟ شباب فرقة الأوكسترا كانوا يدعونك صخري |
| Hatırlasana, ilmekteyken resimlerin sana çok hızlı geldiğini söylemiştin. | Open Subtitles | تذكري في الغرزه قلتي بأن بان الصور تأتي اليكِ سريعه جدا |
| Gösterinin açılışına gelmiştim. Hatırlasana. Kar yağıyordu. | Open Subtitles | بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟ |
| Anne, beni bu evden kovdu, Hatırlasana! | Open Subtitles | لقد ألقى بي خارج هذا المنزل. أتذكرين ذلك؟ |
| Eskiden kütüphaneleri severdin. Hatırlasana okuldayken? | Open Subtitles | لقد كنت تحبين المكتبات أتذكرين في المدرسة ؟ |
| Evde şarap yapma kursuna gittiğimi Hatırlasana. Araba kullanmayı unutmuştum. | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟ |
| ben 4 yaşındayken ne olmuştu Hatırlasana? | Open Subtitles | الا تذكرين عندما كنت ابلغ من العمر 4 سنوات |
| Annemle babama yaptığın şu minik konuşmayı Hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكرين تلك الخطبة التي القيتها لأمي وأبي |
| Hatırlasana bununla konuşmak için nasıl yalvarırdık... | Open Subtitles | أتتذكر كم كنا نطالبه ليتركنا نتكلم من هذا الشىء؟ |
| Don Hatırlasana alttan ve dışarı vuruşları nasıl yapmadan duramazdın? | Open Subtitles | أتتذكر كيف أنك لا تستطيع أبداً أن تنخفض وترمي بها للخارج ماذا؟ |
| Geçen yıl küçük çocukların kostümlerine bakıp nasıl eğlenmiştik Hatırlasana. | Open Subtitles | ستسلمين الحلوى معي , صحيح ؟ هل تتذكرين كم من المرح حضينا يه العام الماضي |
| Park görevlisi için yaptığım iyiliği Hatırlasana. | Open Subtitles | تتذكرين المعروف الذي فعلته لـ حارس الحديقة؟ |
| Hatırlasana, dün gece alabileceğimiz her işi almamız gerektiğini söylemiştin. | Open Subtitles | أتتذكرين البارحة عندما أخبرتني أنه علينا تولي كل مهمة توكل لنا؟ |
| Hayır! Bunu Lonnie'de yapmıştık. Geçen yıl ki kör olanı Hatırlasana. | Open Subtitles | لا ، فقد عملنا ذلك الدور مع لوني هل تذكر الأخ الأعمى في العام الماضي ؟ |
| Ayrıca seni öldürmek istiyordu. Hatırlasana. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك، انه أراد ان يقتلك تذكري هذا |
| Hatırlasana, kulübün sahibi aynı zamanda fabrikanın da sahibi. | Open Subtitles | تذكّر مالك النادي هل هو أيضاً مالك مصنع الخمور؟ |
| Johnny B. Goode'dan döndüğümüzde ne yaptığımızı Hatırlasana. | Open Subtitles | أتذكري ماذا كنا نفعل عندما نعود من مطعم (جوني ب. |
| 4'üncü senemde o danayı nasıl yendiğimi Hatırlasana. | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك كم كان والدي سعيداً عندما أخذت المرتبة الرابعة ؟ |
| Amity'de olan köpekbalığı saldırısını Hatırlasana, sana söylemiştim hani? | Open Subtitles | تذكّرْ هجومِ القرشِ الي أنا أخبرتك بة لما كُنّا في اميتي |
| Bütün gece senin çadırında uyanık kaldığımı Hatırlasana çünkü "Kuzey Kutup"u oynamak istemiştin? | Open Subtitles | هل تتذكر يوم قضيت ليله في خيمتك؟ لانك كنت تود أن تلعب لعبة القطب الجنوبي |
| Seni havaalanına bıraktığım zamanı Hatırlasana? | Open Subtitles | أتتذكري المرة التي أوصلتك فيها إلى المطار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 