| hatırlatır mısın, Tito amca kimdi? | Open Subtitles | حسناً اسمع, ذكرني مجدداً ومن يكون العم تيتو؟ |
| Bir dahaki sefer, bir geziye gitmek yerine kütüphaneciler kongresi gibi daha az heyecan verici bir yerlere gitmeyi bana hatırlatır mısın? | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما نذهب في رحلة... ذكرني لاختيار مكان أقل رعباً... ربما مثل مؤتمر اتفاقية المكتبات؟ |
| Siz ayrıldıktan sonra, Guthrie ailesinden toplam kaç hedef aldığımızı hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكرني بعدد السفن التي أخبرتنا بها (غوثري) لننهبها منذ أن إنقطعت علاقتكما؟ |
| Bana seninle tartışmanın neden eğlenceli olduğunu hatırlatır mısın tekrar? | Open Subtitles | ذكريني ثانيةً لم كنت أعتقد أن الشجار معكِ شئ ممتع |
| - Berbat. Neden avukat olmak istediğimi bana bir daha hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية. |
| Bunun ölü olmaktan neresi daha iyi, tekrar hatırlatır mısın acaba? | Open Subtitles | ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟ |
| Bunun ölü olmaktan neresi daha iyi, tekrar hatırlatır mısın acaba? | Open Subtitles | ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟ |
| Bana bu akşam nerede uyuyacağımız hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكروني أين يفترض بنا المبيت الليلة |
| Şoförü neden aldığımızı bana tekrar hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكرني مجدداً عن سبب احتجازنا للسائق |
| - Pekala. - Frenin yerini hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكرني أين الفرامل |
| Bunu neden yaptığımızı bir daha hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكرني لماذا نفعل هذا مجدداً |
| Peki o nedenleri bana hatırlatır mısın? | Open Subtitles | و ذكرني بهذا تماماً |
| - Buna neden katlanıyordum hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكرني بسبب فعلي لهذا ثانية. |
| Bana hatırlatır mısın... | Open Subtitles | والآن ذكرني... |
| hatırlatır mısın neden hepinizi öldürüp bütün parayı almayayım? | Open Subtitles | ذكريني لماذا لا نقتلكم جميعاً و نقبض ثمنكم؟ |
| Bunları neden bir uçağa bindirip volkana sürdürmediğimizi hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكريني مرّة أخرى لما لا يمكننا وضعهم جميعاً في طائرة الشركة والطيران بهم مباشرة إلى البركان؟ |
| Şu endişelirini bana biraz hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكّريني بتحفّظاتك المعيّنة. |
| Alex'in kim olduğunu hatırlatır mısın? | Open Subtitles | .... ذكّريني , (اليكس) هو |
| Bu gece nerede uyuyacağımızı bana bir hatırlatır mısın? | Open Subtitles | ذكروني أين يفترض بنا المبيت الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 