"hatırlat da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرني
• ذكرنى
• ذكّريني
• ذكريني
• ذكّرني

Brecky, Hatırlat da sana George gölünde yaptıklarımızı göstereyim.
بروكلي، ذكرني ان اخبرك ماذا فعلنا في بحيره جورج

Hatırlat da bir daha hastalanmayayım.
اها, ذكرني يا توني , الواحد ما يمرض ابد صحيح؟

Ama Hatırlat da sana geçen gece gördüğüm rüyamı anlatayım... içinde çok komik şeyler vardı.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

Hatırlat da, bu boktan uçuşları bana verdiği için HEK'e teşekkür edeyim.
ذكرنى أن أشكر قائد الطيران لأجل جعلى أقوم بهذه الرحلات , حقاً.

Diane, uygun bir zamanda Hatırlat da, ...sana Ajan Bryson'u anlatayım.
"ديان"، حينما يتوفّر لدي الوقت، ذكّريني أن أحدّثك عن العميل "برايسن".

Vay canına. 78 isim. Hatırlat da geceleri o bölgeden geçmeyeyim.
يا للهول، 78 إسماً، ذكريني بألا أتجول في ذلك الحي ليلا.

Hatırlat da bir daha eve giremezsem seni arayayım.
ذكّرني بالإتصال بك في المرة القادمة إذا أنا أقفلتُ بيتي.

- Hatırlat da çocuk düşürme faturasını imzalayayım. - Tabii, efendim.
ذكرني لكي أقوم بالتوقيع على مشروع قانون الإجهاض أجل، سيدي

Hatırlat da onlar adına yardım derneğine bağışta bulunayım.
ذكرني بأن أتبرع بالقليل للجمعية الخيرية تحت أسمائهم

Hatırlat da bir daha kafetaryadan ton balığı almayayım.
ذكرني بألا أطلب التونة مجددا من الكافيتيريا

Hatırlat da ortada bulabileceğin bir şeyimi bırakmayayım.
ذكرني بأن لا أترك أي شـيء يدل على أني من فعلها

Hatırlat da, bir dahaki sefere gideceğimiz yolu ben seçeyim.
ذكرني في المرة القادمة ان لااتي في نفس طريقك

Giderken Hatırlat da evime hırsız alarmı taktırayım. Değişen bir şey olmaz.
ذكرني بوضع منبه السرقات في طريق عودتي للمنزل

Hatırlat da arabanın radyosuna Sports Talk'u programlayalım.
ذكرني ببرنامج نقاش الرياضة في راديو السيارة.

Hatırlat da Gibbs'le şu elemanı aynı akşam yemeğine davet etmeyeyim.
ذكرنى ألا أدعوه ابدا هو و جيبز الى نفس حفله العشاء

Hatırlat da sana madalyonlarımdan birini vereyim.
ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية

Hatırlat da bu yıl noelde sana dolgun bir ikramiye vereyim.
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة

Hatırlat da, ölmeden önce yapılacaklar listesinden serbest atlayışı sileyim.
ذكّريني ان نشطب من اللائحة القفز الى السطل

Hatırlat da bir daha seninle Salı günü öğle yemeği yemeyeyim.
ذكريني أن لا أذهب معك إلى الغداء يوم الثلاثاء مرة أخرى

Bana Hatırlat da hangi demlik kafeinsiz, hangisi normal tekrar gözden geçirelim.
ذكريني بالمراجعة معك أى سلة للذى بدون كافاين وايهما للعاديه.

Hatırlat da güzel şeyleri atmamanın değerini sana bir ara anlatayım.
ذكّرني لأخبرك عن قيمة الاحتفاظ بالأغراض الجميلة

Bütün bunlar bittiğinde Hatırlat da sana bir paket sigara alayım.
ذكّرني أن أهديك علبة سجائر حين تنتهي هذه المهمّة.