"hatırlatmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكركم
• أن أذكر

Ve size bu noktada hatırlatmalıyım ki ispat yükümlülüğü iddia makamındadır.
والآن ، يجب عليّ أن أذكركم بأن عبء الإثبات يقع على عاتق النيابة

Size hatırlatmalıyım ki, eğer bu gülün son yaprağı da düşerse... büyü bir daha asla...
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة

Size hatırlatmalıyım ki kazara ölüm sonucuna varmadan önce...
لكن يجب أن أذكركم قبل الحكم بأنه موت عرضي..

Sizlere, gizlilik yemini ettiğinizi hatırlatmalıyım.
سوف أذكركم بأنكم قطعتم عهداً على أنفسكم بالسريه

Ama yarım yüzyıldan fazla bir süre yakayı ele vermediğini hatırlatmalıyım size.
لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر لأكثر من نصف قرن.

Ayrıca, bu akşam çok içmemenizi hatırlatmalıyım çünkü asıl parti yarından önce değil.
كذلك ، أود أن أذكركم بألا تكثروا الشراب هذه الليلة لأن الحفلة الحقيقة لن تكون قبل الغد

O senin ablan! Bunu daha önce sorgulamalıydın! Hastahanede olduğumuzu hatırlatmalıyım.
إنها أختك كان يجب أن تتفحص أمره أريد أن أذكركم, أنتم في مستشفى

Size bunun çok ender bir sürüm olduğunu hatırlatmalıyım.
أي أحد ؟ يجب أن أذكركم أنها طبعه نادرة للغاية .

Ama üstünü çizmeden önce, şunu hatırlatmalıyım ki, ...Bob, Ken'in müşterilerine oldukça müdahil oldu ve Ken'le birlikte Detroit'te hizmet veriyor.
قبل أن أشطبه، دعوني أذكركم أن (بوب) كان متدخل بحسابات (كين)، وبـ(كين) يعمل في ديترويت،

Ama bir kez daha hatırlatmalıyım.
لكن لا بد لي أن أذكر لكم، مرة أخرى

Kendime hatırlatmalıyım ki, Bazı kuşlar kafeslenemez.
"على أن أذكر نفسي أن بعض الطيور ليس مقدراً لها أن تسجن"