عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hatırlatman" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لتذكيرنا
-
تذكيري
| "Yoksullar hep bizimledir." Bunu hatırlatman kibarlık. | Open Subtitles | الفقراء دائما معنا انت طيبه لتذكيرنا بذلك. |
| "Yoksullar hep bizimledir." Bunu hatırlatman kibarlık. | Open Subtitles | الفقراء دائما معنا انت طيبه لتذكيرنا بذلك. |
| Çünkü bana sihrin gerçek olduğunu hatırlatman gerek. | Open Subtitles | لأنّه أريد منْكِ تذكيري بأنّ السحر حقيقي. |
| Bunları bana hatırlatman hoşuna mı gidiyor? | Open Subtitles | أتريد تذكيري بذلك؟ |