"hatırlayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتذكر
• ستتذكرين
• ستتذكرني
• ستتذكرينه
• تتذكّرين
• ستتذكره
• ستتذكّر
• لبقية الحياه التى
• تتذكرها
• ستتذكري
• ستذكر
• سوف تتذكر
• وسوف تتذكرين
• التذكر فكل شيء
• سوف تتذكري

Birkaç yıl sonra, sinirini bozmak için ortalıkta olmadığımda, hatırlayacaksın.
و في سنوات قليلة عندما لم أكن موجودة لكي أغضبك ستتذكر هذا

Bu öğleden sonra seni misyona götüreceğim. Gördüğünde, orada daha önce bulunduğunu hatırlayacaksın.
سأخذك إلى هناك بعد ظهر اليوم وعندما ستريها ستتذكرين أين رآيتها من قبل

Baksana, bu öğleden sonrayı hep hatırlayacaksın.
‫أترين؟ ‫ستتذكرين بعد ظهر هذا اليوم ‫كل حياتك

Beni ve bu anı hatırlayacaksın ve bu beni mutlu ediyor.
ستتذكرني وستتذكر هذه اللحظة وهذا يجعلني سعيد جداً جداً

Tabii ya.. Peter telefon numarasını verdiği gece, sen de oradaydın. Belki de onu hatırlayacaksın.
نعم, كنتي هنا عندما بيتر اعطاني هذا الرقم ربما ستتذكرينه

Ama böyle durumlar için eğitildiğini unutma... ve inan, gerektiğinde herşeyi hatırlayacaksın.
لكنك تدربت على حالات مماثلة. وصدقني، ستتذكر كل شيء

Çünkü eninde sonunda güzel bir şeyler hatırlayacaksın.
لأنه عاجلا أم آجلا فانك ستتذكر شيئاً جيداً

Ama garanti ederim hayatının geri kalan zamanında ismi hatırlayacaksın.
لكن أضمن لك بأنك ستتذكر ذلك الاسم لبقية حياتك

Yani, beni hala okulda göreceksin ve her gördüğünde, neler olduğunu hatırlayacaksın.
أعني, ستظل تراني في المدرسة وفي كل مرة تراني, ستتذكر ماحدث

Öptüğün ilk kızın ben olduğumu daima hatırlayacaksın.
.الآن ستتذكر دائما آني كنت الفتاة الأولى التي قبلتها

Sadece sana söylediğimde hatırlayacaksın. Olanları unutacaksın, anladın mı?
ستتذكر فقط عندما أطلب منك انس تماماً..

Ve hatırlamadığını biliyorum ama hatırlayacaksın.
و اعلم بأك لا تتذكرين ذالك. و لكنك ستتذكرين.

Dosyayı okuduysan, tercih ettiği silahın çifte olduğunu da hatırlayacaksın.
إذا قرأت هذا الملف ستتذكرين بأنّ -سلاحه المفضل هو البندقية

Sabah olunca ve gelecek yıllarda bunu sadece bir rüya olarak hatırlayacaksın.
وفي الصباح ... وفي السنوات القادمة ستتذكرين الأمر كله ... علي أنه مجرد حلم

Sabah beni hatırlayacaksın.
ستتذكرني في الصباح

Buradan gittiğin anda babanı aynı eski haliyle hatırlayacaksın.
لحظة خروجك, ستتذكرينه بالضبط كما كان حاله من قبل

Her şeyi hatırlayacaksın... ama korkmayacaksın.
سوف تتذكّرين كلّ شيء ولكن لن تكوني خائفة

Bizi şimdi vurursan sadece, ondan kalan pislikleri temizlediğini hatırlayacaksın.
لو قتلـتنا الآن كل ما ستتذكره أنك نظفت ما فعلـه

Daha önce ne olduğunu bir tek sen hatırlayacaksın.
عدا أنك ستتذكّر كل ما حدث لك سابقاً في كل محاولاتك

Aynaya her baktığında bunu hatırlayacaksın.
أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها

Sadece birini hatırlayacaksın, değil mi?
هناك فقط واحدة سوف تتذكرها ، اليس كذلك ؟

Ve bir gün yaşlandığında, senin için yaptığı her şeyi hatırlayacaksın ve onun, annen olmasıyla ilgi zerre kadar şüphen kalmayacak.
حسناً؟ ,و يوماً ما عندما تكبرين ستتذكري كل شيء قلته لكِ

Konserden sonra müzik aletini kuliste kaybettiğini hatırlayacaksın.
ستذكر أنّك فقدت آلة عزفك في الكواليس بعد العرض

Ama bu yüzden yazıyoruz. Çünkü er ya da geç iyi bir şey hatırlayacaksın.
لكن، لذلك نحن نكتبه لانه، عاجلا ام اجلا، سوف تتذكر شئ جيد.

Sadece benimle biraz zaman geçir, birlikteyken ne kadar iyi olduğumuzu hatırlayacaksın.
فقط إقضِ معي بعض الوقت وسوف تتذكرين كيف كنا جيدين ونحن معاً

Bir anda çıkmasını bekleyemezsin. hatırlayacaksın.
لا داع للقلق او لمحاولة التذكر فكل شيء سيعود لك فى أوانه

Benimle geçirdiğin zamanı hatırlayacaksın.
وقتها سوف تتذكري الوقت الذي قضيتيه معي