| İçinizden sınıfın ilk gününde size söylediğim şeyi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟ |
| Vivek Maru: Evet. Bin yıl Kalkınma Hedefleri’ni hatırlayan var mı? | TED | أجل، هل يتذكر أحدكم الأهداف الإنمائية للألفية؟ |
| Polisin burda yaptığı çatışmayı hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد آخر مرة أجرت الشرطة معركة أسلحة في الساحات ؟ |
| Hatta, o kadar farklı noktada parallelikler var ki hepsinden bahsetmek zor olacak, ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım Bunları hatırlayan var mı? | TED | في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سوياً، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع. هل يتذكر أي منكم هذه؟ |
| İçinizde buraya nasıl geldiğini hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم كيف أتي إلي هنا؟ |
| Pekala, buraya nasıl geldiğini hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر احدنا كيف اتينا الي هنا؟ |
| Nereye gideceğimizi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | حسنا هل يتذكر احد اي طريق يجب ان نسلك |
| Bu çiçekleri daha önce gördüğünü hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم رؤية هذه الزهور من قبل ؟ |
| Bu geziyi planladığımızı hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم لماذا قمنا بهذه الرحلة؟ |
| Pekala, başka bir şey hatırlayan var mı? | Open Subtitles | حسنا هل يتذكر أي شخص منكم أي شئ ؟ |
| Neden ayrıldığımızı hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد أين تركنا ذلك السرير؟ |
| Buraya nasıl geldiğimizi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد كيف وصلنا إلى هنا؟ |
| hatırlayan var mı bu bilgisayarı?" | TED | هل يتذكر احد هذا ؟ |
| Dur, ne zaman kurulduğunu hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم متى تم تركيبه؟ |
| Anlatılanlardan bir şey hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم أي شئ من هذا؟ |
| Bu resmi hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر اى شخص تلك الصورة ؟ |
| Nerede olduğunu hatırlayan var mı? Hatırlamak mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحدكم أين كانت؟ |
| Herhangi bir şey hatırlayan var mı? | Open Subtitles | هل يتذكر أحد على شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 