| Stiles'i hatırlayarak. | Open Subtitles | عن طريق تذكّر (ستايلز). |
| Stiles'i hatırlayarak. | Open Subtitles | عن طريق تذكّر (ستايلز). |
| Küstahlıklarımı bağışla fakat kendi uzlaşmalarımı yaparken şu sözleri hatırlayarak teselli buluyorum. | Open Subtitles | إعذرني على تخميناتي لكن عندما أريد ان أتصالح مع نفسي أجد بعض التعازي في تذكر هذه المقولة: |
| Konfor hatırlayarak var bu ölüm son değildir. | Open Subtitles | هناك راحة في تذكر أن الموت ليس بالنهاية. |
| Ama gelin Darwin'in gösterdiği gibi dört milyar yıllık evrimin sonucu olarak nasıl ortaya çıktığımızı hatırlayarak başlayalım. | TED | ولكن لنبدأ بتذكر أن داروين أظهر أننا نتاج أربع ملايين سنة من التطور |
| Artık yok olan güzel planları hatırlayarak geçiriyorum yazı. | Open Subtitles | أمّا الآن فأقضي صيفي بتذكر الذكريات الجميلة التي اختفت. |
| Vefatı hayatlarımızda ve kalbimizde acısı ancak yaptığı iyi işleri ve yumuşak kalbini hatırlayarak dinebilecek bir boşluk bıraktı. | Open Subtitles | وفاته تركت فجوة في حياتنا وقلوبنا والتي ستهون فقط بتذكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 