"hata olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون خطأ
• ستكون غلطة
• سيكون خطأً
• ستكون غلطه
• سيكون خظأ
• الخطأ أن
• خطأ فادح
• خطئا
• سيكونُ خطأً
• سيكون خطاً
• ستكون خطأ
• ذلك خطأ

Ama onları size geri vermek hem bizim, hem de sizin zamanınız için bir hata olur.
لكن إعادتهم لكم سيكون خطأ لزمننا و لزمنكم

Eğer Zodiac'ı elinden geldiğince iyi taklit ediyorsa bu kadar kısa sürede öldürmek hata olur.
لو كان يعمل افضل ما بوسعه لمحاكاة زودياك فالقتل فى تتابع سريع سيكون خطأ

Hayır, bu büyük bir hata olur. Ortalıkta görünmemelisin.
لا ، هذه ستكون غلطة عليك فقط أن تتوارى عن الأنظار

Ona ya da ailesine zarar vermen trajik bir hata olur.
و إلحاق الأذى بهِ أو بعائلتِه سيكون خطأً مأساوياً

Bu hata olur. Herşey yolunda.
تلك ستكون غلطه كل شي على مايرام

Bu büyük bir hata olur.
سيكون خظأ ً كبيرا ً

Sayın Başkan, Başkan Yrd. ciddi sorular yöneltti, ve bana sorarsanız bunları yoksaymak hata olur.
سيدي الرئيس .. إن نائب الرئيس طرح أسئلة جادة و من رأيي أنه من الخطأ أن نتجاهلها

Tamamen yasal. - Evet ama o isimle göndermek hata olur. - Kesinlikle bunun için başımız derde girer.
ـ إنه سيكون خطأ تحت هذا الأسم ـ سوف نتعرض لمشكلة بسبب هذا

- Eminim. Bize katıl derdim ama herhalde bu büyük bir hata olur...
أحب أن أدعوكِ للإنضمام إلينا ولكن هذا ربما سيكون خطأ كبير.

Eğer katil kahverengi saçlı ve takım elbise giyiyorsa... prosopagnozisi olan birisi için, çılgınca bir saldırı yapması kolay bir hata olur.
إن كان للقاتل شعر بني ويرتدي بدلة في جنون هجمة سيكون خطأ سهل يقوم به شخص مصاب بمرض عمى التمييز

Yapmamalısınız efendim, bu büyük bir hata olur.
لا يجب عليك ذلك يا سيدتي، سيكون خطأ فادحاً.

Bu ekibi dağıtmak hata olur.
عملية الاعتقال كانت قانونية ستكون غلطة تفريق هذا الفريق

Sese aşırı duyarlı birini sahaya sürmek hata olur.
وضع احد بالعمل الميداني مع حساسية مفرطة للصوت ستكون غلطة

Ama... uzun süredir arkadaşız, Joel, ve bence bunu mahvetmek hata olur.
لكن نحن اصدقاء منذ زمن طويل جويل و اعتقد انها ستكون غلطة ان نخرب تلك الصداقة

İnsanlar iyice hazır olmuşken bekletmek hata olur bence.
فقط أظنه سيكون خطأً أن نوقف الناس وهم في أوج الحماسة.

Bu, bu bir hata olur.
إنكِ لا تريدين ذلك ذلك سيكون خطأً

Tekrar en tepeye çıkmayacağımı düşünmek bir hata olur.
ستكون غلطه للتفكير بأني لن اعود للقمه

Babama güvenmek büyük bir hata olur. Hiçbir işe yaramaz.
من الخطأ أن تأتمنوا أبي لن يعيد لكم شيئاً

- Bence bu büyük bir hata olur. Hayır bay Harper.
أعتقد أن ذلك سيكون خطأ فادح - ( ـ لا, سيد ( هوبر

Ortada bir güç var ve bunu küçüksemek hata olur.
و سيكون خطئا ان نقلل من قيمتها

bu kocaman bir hata olur, çünkü bu olay sen ve benim aramızda.
ذلك سيكونُ خطأً فادحًا، لأن هذا بينك وبيني.

Şunu söylemek istiyorum, bence bu... Bence bu büyük bir hata olur.
ردت فقط ان اقول انني اعتقد ان هذا الأمر سيكون خطاً كبير

Büyük bir hata olur.
ستكون خطأ كبيراً

Elimizde somut bir şey olmadan Polis'e gitmek hata olur.
بقدر ما يَذْهبُ إلى الشرطةِ، حتى عِنْدَنا شيءُ صلبُ، ذلك خطأ.