"hata yapıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا خطأ
• أنت ترتكب خطأ
• ترتكبون خطأ
• تقترفون خطأ
• تقومين بخطأ
• أنت تقوم بخطأ
• خطأً جسيمًا
• ترتكب خطأً
• ترتكبين خطأ
• تقترفون خطأً
• أنتم تقومون بخطأ
• إرتكبت خطأ
• غلطة فادحة
• أنت تقترف خطأ
• أنت تقترف خطئاً

- Her şey kontrol altında! - Büyük bir Hata yapıyorsunuz.
لقد قمنا بالسيطرة علي الموقف - هذا خطأ كبير ..

Bir Hata yapıyorsunuz. Başkanla ben böyleyizdir... böyle.
أنت ترتكب خطأ . أنا والرئيس بيننا علاقة وثيقة

Büyük bir Hata yapıyorsunuz. Benim kocam iyi bir adamdır. Karıncayı bile incitmez.
أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة.

Güzel bir örnek oluşturuyor. Büyük bir Hata yapıyorsunuz.
ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً

- Ama büyük bir Hata yapıyorsunuz - en iyisi bu.
انا افهمك بحق و لكن اظن انك تقومين بخطأ كبير لأنى اؤمن هذا هو الأفضل حقاً

Büyük Hata yapıyorsunuz.
أنت تقوم بخطأ كبير

"Hata yapıyorsunuz. Polisle asla konuşmaz."
لا، هذا خطأ إنه لن يتحدث مع شرطي

Korkunç bir Hata yapıyorsunuz.
هذا خطأ فظيع نحن مُجرّد متنزّهات.

Hata yapıyorsunuz! Biri kızımı arasın!
هذا خطأ يجب على أحداً أن يتصل بإبنتي

Çok büyük bir Hata yapıyorsunuz, memur bey.
أنت ترتكب خطأ جسيماً أيها الضابط

Dur bir dakika. Hey. Çok büyük bir Hata yapıyorsunuz.
انتظر دقيقة ، مهلاً أنت ترتكب خطأ كبير

Hata yapıyorsunuz peder, büyük bir hata.
. أنت ترتكب خطأ ً ، أبتِ . خطأ كبير

Bence Tom ve sen çok büyük bir Hata yapıyorsunuz.
أعتقد أنك وتوم ترتكبون خطأ كبيراً حول أي موضوع؟

Özür dilerim ama, sanırım hepiniz büyük bir Hata yapıyorsunuz.
أنا آسفة ، أعتقد أنكم جميعا ترتكبون خطأ فادحا !

- Büyük bir Hata yapıyorsunuz çocuklar. - Bunu söyleyeceğinizi söylemiştiniz.
ـ ستكون مثلاً يحتذي به ـ أنتم تقترفون خطأ جسيماً

Bence büyük bir Hata yapıyorsunuz.
أعتقد أنكِ تقومين بخطأ كبير هُنا

Büyük bir Hata yapıyorsunuz.
أنت تقوم بخطأ كبير.

Büyük bir Hata yapıyorsunuz.
لقد إرتكبتَ خطأً جسيمًا

Bir Hata yapıyorsunuz çünkü biz sadece geçiyorduk...
أنت ترتكب خطأً هنا ، لأننا نمر و حسب على الأرض

Ben... Bence, büyük bir Hata yapıyorsunuz küçük hanım.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Korkunç bir Hata yapıyorsunuz.
إنّكم تقترفون خطأً فادحًا

Büyük bir Hata yapıyorsunuz.
أنتم تقومون بخطأ كبير.

Kan izlerinin nereye gittiği umurumda değil, Hata yapıyorsunuz.
لا أهتم إلى أين يؤدي الدم . المحقق,لقد إرتكبت خطأ

Yanlışınız var. Çok kötü bir Hata yapıyorsunuz, çok kötü.
هذا ليس صواباً، أنتم ترتكبون غلطة فادحة

Çok büyük bir Hata yapıyorsunuz.
أنت تقترف خطأ فادحاً

Beyefendi, gerçekten büyük bir Hata yapıyorsunuz.
سيـّدي، أنت تقترف خطئاً جسيماً