"hata yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطأ
• اقترف خطأ
• ارتكب خطأ
• إرتكبت خطأً
• قام بخطأ
• ارتكب غلطة
• إرتكب خطأ
• أن يخطئ
• أرتكبت خطأ
• ارتكب خطأً
• ستقوم بخطىء

Laboratuvarda biri örnekleri karıştırıp bir hata yapmış olmalı.
لا بد أن شخص ما في المختبر أخفق. أفسد أو أخطأ في تسمية العينات.

Bir anlığına hata yapmış birine kızdığın için onu pataklayıp buraya dönmek istemezsin.
إستمع، أنت لا تريد العودة هنا فلو غضبت وضربت ذلك الرجل الذي أخطأ في تقدير الموقف

Sizin acı çektiğinizi görünce acıma duygusundan dolayı, bir hata yapmış gibi görünüyor.
و برؤيت كم انتما تتألمان فيبدو انه اقترف خطأ

Eğer hata yapmış olan herkesi hayatımdan çıkarmış olsaydım geriye kimsem kalmazdı.
لو قاطعت كل من ارتكب خطأ في حياتي لما بقي لي أحد

Bir hata yapmış olsam dahi kral beni nasıl öldürtebilir?
مع أنني ...قد إرتكبت خطأً كيف عسى الملك أن يقتلني؟

Bundan haberi yoksa katil hata yapmış olabilir.
وإذا لم يكن القاتل يعلم ذلك فربما قام بخطأ

20 yıl önce bir kadınla bir hata yapmış iyi biriyim.
أنا رجل صالح ارتكب غلطة مع امرأة منذ 20 عاماً

Adam kızın iyi niyetinden cesaret alıp hata yapmış olmalı.
لابُد أن الرجل أخطأ في تقدير حُسن خُلقها

Birini kapı dışarı edemeyiz hata yapmış olsalar bile!
.... لا نَستطيعُ أن نركل شخص ما للخارج فحسب حتى إذا أخطأ

Orada bir hata yapmış olabilir, fakat normalde iyi bir çocuktur.
لقد أخطأ ولكنه طيب وملتزم دائماً

Avukatımız hata yapmış. Bazen ticarette böyle şeyler olur.
‫أخطأ محامينا، يحدث هذا في مجال الأعمال

Korkunç bir hata yapmış.
لقد اقترف خطأ فظيعاً.

Feci bir hata yapmış.
لقد اقترف خطأ فظيعاً.

Aşçıyla gazetede okuduğumuza göre beyefendi uyuşturucunun dozunda hata yapmış ve kendini vurmuş.
سأكون الطاهية التي تكتب الصحف عن سيدها الذي ارتكب خطأ في المخدر وأطلق النار على نفسه

Bugün polisi kim aradıysa gerçekten büyük bir hata yapmış. Umarım akılları başına gelmiştir çünkü buralarda işler gerçekten kötüye gidebilir.
أيا كان من إتصل برجال شرطة اليوم ارتكب خطأ فادحا أتمنى أن يرجعوا لرشدهم وإلا إزدادت الأمور سوءا هنا

Çünkü sadece senin düzeltebileceğin bir hata yapmış.
لأنها إرتكبت خطأً أنتِ وحدكِ يمكنك إصلاحه.

New York'taki teknik ekip basit bir hata yapmış.
المتخصص في قسم الشرطة قام بخطأ بسيط

Bir hata yapmış ve eminim terfi eder etmez size borcunu ödemeye niyetliydi.
إرتكب خطأ. وانا متأكد جدا انه نيته ان يدفع لك عندما يحصل علي الترقيه.

Yalan söylemesi için bir sebep yoktu, hata yapmış olamaz.
لا سبب يدعوه للكذب وصعب أن يخطئ بمعرفتها

Diğer ceset konusunda bir hata yapmış olup olmadığımı bilmek istiyor.
يريد أن يعرف إن كنت قد أرتكبت .... خطأ بشأن الجثة الآخرى

Dinle, bunu sana kim yaptıysa, büyük bir hata yapmış.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

Bakın, eğer onu bırakırsanız, bence çok büyük bir hata yapmış olursunuz.
أنظر,اذا كنت ستقوم بتعليق دراستها ,أعتقد أنك ستقوم بخطىء كبير